Käännösesimerkit
Erstkontakt (Fortsetzung)
First Contact (continued)
Fortsetzung folgt im Laden.
Will continue this at shop.
Adeline gelingt die Fortsetzung nicht.
Adeline cannot continue.
Episoden und Fragmente, Fortsetzung …
Incidents and fragments continued-
Der Graf von O** zur Fortsetzung
The Count of O*** continued
Fortsetzung der Erzählung durch Casey
The narrative continued by Casey
»Fortsetzung auf nächstem Dinosaurier?«
“ ‘Continued on next dinosaur.’ ”
Sie wollten eine Fortsetzung.
They wanted a sequel.
ist die Fortsetzung von Relic.
Reliquary is the sequel to Relic.
Gab es da nicht ein paar Fortsetzungen?
Weren’t there some sequels?”
Und was, wenn Sie sechs Fortsetzungen machen?
And what if you make six sequels?
Auf die Fortsetzung war ich überhaupt nicht gespannt.
I wasn’t anxious for a sequel.
Allerdings war die Fortsetzung nicht schlecht.
Sequel wasn’t bad, though.”
Die Hügel der Schweiz - und wie soll die Fortsetzung heißen?
The Hills of Switzerland -and then, for a sequel?
LoddStone hat mit den Fortsetzungen eine Goldmine an der Hand.
LoddStone has a gold mine in the sequels.
Sie planen mindestens drei Fortsetzungen.
You plan at least three sequels.