Käännös "in dem ganzen chaos" englanti

In dem ganzen chaos

• in all the chaos
• in the whole chaos

Käännösesimerkit

in all the chaos

Und hatte in diesem ganzen Chaos nicht klar denken können.
And in all that chaos I missed a lot.

Wie leicht sich das ganze Chaos dort wieder rückgängig machen ließ.
How easily all that chaos was undone.

Wäre diese eine Erfindung das ganze Chaos wert?
Would all this chaos be worth that one innovation?

In dem ganzen Chaos des Crank-Palastes hatte er den Brief völlig vergessen.
In all the chaos of the Crank Palace, he’d completely forgotten about it.

Und wir müssen versuchen, uns trotz des ganzen Chaos selbst den Tag zu retten.
And we have to try to make our own days, despite all the chaos.

Überhaupt kann dort etwas gelegen haben, in dem ganzen Chaos, etwas, das jetzt nicht mehr da ist.
“And there could have been something lying there, amidst all that chaos, something that’s been removed now. Enough of that, though.

In dem ganzen Chaos der Rettungsaktion, um die Wandler aus dem Krankenhaus zu befreien, hatte ich die Erinnerung an das Camp verdrängt.
In all the chaos of rescuing the changelings from the hospital, I had shoved thoughts about the Camp of the Flies aside.

Mitten in diesem ganzen Chaos setzt er dazu an, dem Andern die Steuerung des Systems aus der Hand zu reißen.
A moment later, in the middle of all this chaos, it becomes clear that the attacker is Dread, who is trying to take control of the system from the Other.