Käännösesimerkit
»Ich wollte das nur klarstellen.«
‘I wanted that clarified.’
Ich möchte klarstellen -
I want to clarify--
Sie hätte alles klarstellen können.
She knew she could clarify.
Zunächst muss ich eines klarstellen.
I just need to clarify something first.
Aber eins will ich klarstellen: Ich bin keine Nutte.
And let’s clarify something-I’m not a whore.
Ich würde gerne ein paar Punkte klarstellen.
“I’d like to clarify a few points.
»Ich möchte eines klarstellen«, erklärte Charles.
“I wish to clarify one thing,” Charles said.
»Ich möchte etwas klarstellen«, sagte der Seraph schließlich.
“Let me clarify,” the Seraphic said finally.
»Ich kann ihn dazu überreden«, sagte er, als wollte er die Dinge klarstellen.
“I can talk him into it,” he said, as if to clarify things.
Um die Konversation zu erleichtern, will ich ein paar Einzelheiten klarstellen.
To make the conversation flow, let me clarify a few points.
Ich will das hier klarstellen.
We make that clear.
Das wollte ich nur klarstellen.
Just want to make that clear.
»Will ich nur klarstellen.«
“I want to make that clear.”
»Will nur klarstellen.«
I just want to be clear about myself,
Ich will mal was klarstellen.
Best to make it quite clear.
Also lassen Sie mich das klarstellen.
So let me make this clear.
»Ich wollte es nur noch mal klarstellen.«
‘Just so long as that’s clear.’
Er wollte es von Anfang an klarstellen.
He wanted it clear from the beginning.
Ich kann die Dinge für dich klarstellen.
Let me clear things up for you.