Käännös "im frack" englanti

Im frack

• in the tailcoat
• in frack

Käännösesimerkit

in the tailcoat

»Kilgour, das hier ist nicht mein Frack.«
Kilgour, this isn't my tailcoat.

»Du hast doch einen Frack?«
‘Do you at least have a tailcoat?’

Es war ein Mann in Frack, Cape und Zylinder.
The man was wearing a tailcoat, a cape and an opera hat.

»Er schien sich in einem Frack sehr unwohl zu fühlen«, las er weiter vor.
‘ “He looked uncomfortable in a formal tailcoat.”

Das Blut troff ihm vom Geweih auf den schwarzen Frack.
The blood was dripping from his antlers onto his black tailcoat.

Die Streicher trugen Fräcke und stimmten ihre Instrumente.
The members of the string quartette wore smart tailcoats and were tuning their instruments.

Zu dieser festlichen Gelegenheit trug er seinen muffigen alten Frack.
He was wearing his moldy old tailcoat in honor of the occasion.

Dort wartete ein Mann in Frack, Zylinder und weißen Handschuhen.
Waiting there was a man dressed in a tailcoat, a top hat and white gloves.

gegessen wurde im Schatten des Obstgartens, wo Ober im Frack bedienten.
Meals were being served in the shaded orchard by waiters in tailcoats.

Nur seitlich vom Dirigentenpult sitzt ein Musiker im Frack.
There’s only one musician there in his tailcoat, sitting to one side of the conductor’s rostrum.

in frack

»Du brauchst mehr als Frick und Frack«, meinte Alex.
"You'll be needin' more'n Frick 'n Frack," Alex said.

»Komm schon, du elender Frick & Frack«, scherzte Alex, der an den Reglern herumfummelte.
"Coom on, y' wee Frick & Frack," Alex coaxed, tickling some controls.

Ich betone, dem Doppelten.«[624] Deshalb kämpft die Industrie darum, wo immer es möglich ist, zu fracken.
Not one, but two.”43 Which is why the industry is fighting to frack wherever it can.

»Ihr zwei erinnert mich an den alten Mann und seinen Papagei«, sagte Flowers. »Oder an Frick und Frack.«
“You two remind me of the old man and that parrot,” he said. “Frick and Frack.”

Dasselbe gilt für viele Arbeiter, die Pipelines bauen, Gas fracken oder in Raffinerien arbeiten, die wahre Dreckschleudern sind.
The same goes for many of the workers who want to build those pipelines, frack that gas, or work in polluting refineries.

Frick & Fracks schwirrten weit hinter den Linien herum und warteten darauf, daß sich die ersten schweren Waffen und Gleiter in die Stadt schoben.
Frick & Fracks were behind the lines, waiting for the first heavy armor and gravsleds to creep into the city.

Sten wartete sechs Stunden lang und beobachtete Alex' Frick & Fracks, während sich die altaianische Armee langsam näherte.
Sten waited for six hours, watching Alex's Frick & Fracks, as the Altaic army ground closer toward Rurik.

Das Massaker selbst hatte er via zweier Frick-&-Frack-Teams miterlebt, die über den Soldaten schwebten, als diese das Feuer auf die Studenten eröffneten.
The massacre itself he had witnessed via two teams of Frick & Fracks, which had swooped over the soldiers as they opened fire on the students.

Alex nannte sie Frick & Frack Eins bis Tausend oder so, zu Ehren der echten fledermausähnlichen Wesen, die bei Mantisoperationen als Kundschafter eingesetzt wurden.
Alex dubbed them Frick & Frack One through One Thousand or so, in honor of the live batlike beings who snooped for Mantis operations.

Fast ein Dutzend Frick-&-Frack-Teams waren ausgesandt worden, bis Kilgour endlich einen seriösen Bericht darüber bekam, daß sich die Konföderation der Altaianer in Bewegung gesetzt hatte.
Almost a dozen Frick & Fracks had been infiltrated and blown out of the sky before Kilgour had a firm report that the Altaic Confederation was on the march.