Käännös "ihre unterkünfte" englanti

Ihre unterkünfte

• your accommodations
• their places

Käännösesimerkit

your accommodations

Meine Mitarbeiter werden Ihnen jetzt Ihre Unterkünfte zeigen – sollten sie Ihnen nicht zusagen, sagen Sie es bitte gleich, dann werden wir das ändern.
Presently, one of my staff will show you to your accommodation - if it is not to your liking, say so immediately and it will be changed.

Sie werden noch nicht die Zeit gehabt haben, die Regeln und Vorschriften für die Mondbasis Shankill zu lesen, deshalb ist es meine Pflicht, Sie aufzufordern, dies sofort zu tun, wenn Sie Ihre Unterkunft bezogen haben.
You will not have had time to read the rules and regulations pertaining to Shankill Moon Base, therefore, it is my duty to request that you do so immediately upon settling in your accommodation.

Er besann sich auf einen Ausdruck aus einem alten Sprachführer, um sein Anliegen zu formulieren. »Bitte, ich erkundige Ihre Unterkunft?« Als sie stumm blieb, fügte er hinzu: »Sie haben Befriedigung, ja?« »Ich habe … Entschuldigung … was?«
he said, recalling an old phrase book: “I inquire your accommodation?” When she said nothing, he added: “You have satisfaction, yes?” “I have . . . I’m sorry . . . what?”

their places

Und eine Unterkunft?
And a place to stay?

Sie hatte keine andere Unterkunft.
She didn’t have a place to live.

Man fand keine Unterkunft.
There was no place to stay.

»Haben Sie eine vorübergehende Unterkunft für sie?«
“Is there a temporary place for her?”

»Gibt es keine Unterkunft?«
“There’s no place to stay?”

Abdul Ghani … »Hast du eine Unterkunft? Eine sichere Unterkunft?« »Was? Ja.«
Abdul Ghani... "Do you have a place? A safe place?" "What? Yes."

Wir brauchen Unterkünfte.
We need places to stay.

Mit der Unterkunft war es schwieriger.
A place to live was more of a problem.

»Haben Sie eine bessere Unterkunft?«
‘You got a better place to go?’

»Beschafften Sie ihr eine Unterkunft?«
“You supplied her a place to stay?”