Käännös "hurrikan wie" englanti

Hurrikan wie

• hurricane like
• hurricane as

Käännösesimerkit

hurricane like

Die Luft in dem Gewölbe war ein tosender roter Hurrikan, wie Blut, das einen Abfluss hinunterwirbelt.
It seemed as if the very air in the cavern was a spinning red hurricane, like blood swirling down a drain.

Das ist das Geräusch des endgültigen Nichts, und es dröhnt durch die großen Rohre, die die marklosen Knochen der Brücke sind, wie ein Hurrikan, wie Gottes Fürze, wie die gesammelten und wiederholten Schmerzensschreie der ganzen Welt.
it is the sound of final nothing, and it comes booming through the great pipes that are the bridge's marrow-less bones like a hurricane, like God farting, like every shout of pain collected and replayed. I hear it then;

hurricane as

Hurrikan Herrjesses oder Hurrikan Heiliger Bimbam oder auch Hurrikan Heilige Maria Muttergottes.
Hurricane Jesus, or Hurricane Holy Shit, or Hurricane Holy Mother of God.

»Ist es ein Hurrikan?«
“Is it a hurricane?”

»Über Hurrikans, meine ich.«
Hurricanes, I mean.

Aber was ist mit diesem Hurrikan?
But what about this hurricane?

»Hurrikan-Feiertage.«
“Hurricane holiday.”

Und dann schlug der Hurrikan zu.
And then the hurricane hit.

Das war kein richtiger Hurrikan.
That wasn’t really a hurricane.

Es war schlimmer als ein Hurrikan.
It was worse than a hurricane.

Es war kein Hurrikan. Es war Eureka.
It wasn’t a hurricane. It was Eureka.

Ein Hurrikan ist keine Sensation.
A hurricane isn’t a melodrama.