Käännös "hungersnot sein" englanti

Hungersnot sein

• to be starving
• be famine

Käännösesimerkit

to be starving

MilÂliarden verhungerten in der Hungersnot auf Beznos.Â
Billions starved in the Beznos famine.

Bis dahin ist die Hungersnot ausgebrochen – und Rudin ist gestürzt.
By then they’ll be starving and Rudin will be gone.

»In manchen Bezirken herrscht Hungersnot«, sagte Hari.
“Some Sectors are starving,” Hari said.

Ist es dir vielleicht bekannt, daß wir Hungersnot haben und daß wir sterben?
Don’t you know we’ve got a famine here, and that we’re starving to death?’

Ich will wissen, welche Auswirkungen eine Hungersnot in der Sowjetunion weltweit haben wird.
I want to know what will happen, worldwide, if the Soviet Union starves.

Die Enttäuschung über sein Versagen und der Zorn über die Hungersnot nahmen über alle Maßen zu und ließen sich nicht noch länger eindämmen.
The frustration and anger of the starving, bereaved Tiarondians was gradually mounting, and now it would be contained no longer.

vielmehr wirkte sie trotz ihres geschwollenen Leibes hager und hohlwangig wie ein Kind während einer Hungersnot.
Instead she looked gaunt despite her swollen belly, like a starving child in a famine.

Wir erinnern uns an die Hungersnöte, nachdem Eure Krieger wie eine Pestilenz von der Ebene des Windes herunterkamen.
We remember the Starving Time, when your warriors came down off the Wind Plain like a pestilence.

Die Hungersnot in der Ukraine, die Blockade gegen Westberlin, Ungarn 56. Was hätte ich sagen sollen?
The Ukraine famine, trying to starve West Berlin, Hungary in fifty-six. What could I say?

Das war vor nunmehr acht Jahren gewesen, in demselben Jahr, da in London Pest und Hungersnot und Aufstände der hungernden Erwerbslosen geherrscht hatten.
That was eight years ago, the same year that plague had erupted again in London. Plague and famine and riots of the starving unemployed.

be famine

»Ist es eine Hungersnot? Droht eine Hungersnot?«, fragte Gugwei.
"Is it a famine? Is a famine coming?" asked Gugwei.

Es käme zu einer Hungersnot.
There will be famine.

Es war wegen einer Hungersnot.
It was because of a famine.

Wegen einer Hungersnot.
Because of famine.

Die Hungersnöte breiten sich aus.
The famines are spreading.

«Man sagt, es herrsche eine Hungersnot.»
—There is talk of a famine.

Und sie stehen vor einer Hungersnot.
And the famine is hanging over them.

Das Ganze hatte mit einer Hungersnot begonnen.
It all began with a famine.

Pestilenz, Hungersnot, Krieg?
Pestilence, Famine, War?