Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Zed fasste die Geschichte kurz zusammen: die illegale Leihmutterschaft, die hungerleidende Künstlerin, der ahnungslose Ehemann.
Zed rattled it all off: the surrogacy deal, the starving artist, the husband in ignorance.
Wir haben ja gar nichts gegen vernünftige und angemessene Gebühren, obwohl sie nicht deinem hungerleidenden Volke zugute kämen, sondern in deine eigene Tasche flössen.
We would not protest reasonable tariffs, though they would go, not to your starving people, but into your own pocket.
Nachdem der Anwalt beerdigt war, wäre es Zeit gewesen, das Ganze ad acta zu legen und sich ganz auf die Verfolgung hungerleidender Anarchisten und ideologisch verdächtiger Schulmeister zu konzentrieren.
With the lawyer dead and buried, it was time to turn the page and put all our efforts into the pursuit of starving anarchists and schoolteachers with suspicious ideologies.
Die Hauptperson mit der einzigen Sprechrolle in diesem Stück war ein hungerleidender Dichter, der vor dem Fenster stand und einen zwanzigminütigen Monolog über ein Dichterleben und den Zerfall der modernen Gesellschaft hielt, in dem die gängigen Gerichte auf der Speisekarte von Childs oft und mit erbittertem Gusto erwähnt wurden.
The principal character, and in fact the only speaker in this play, was a starving poet who stood before the window and delivered himself of a twenty-minute monologue on a poet's life and the decay of modern society, in the course of which most of the staple victuals on the Childs menu were mentioned frequently and with bitter relish.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test