Käännös "hoteleigenen strand" englanti

Hoteleigenen strand

• hotel's own beach
• hotel's beach

Käännösesimerkit

hotel's beach

Ich bezog ein Zimmer im Hotel de las Américas in Cartagena de Indias, badete vormittags am hoteleigenen Strand oder an einem der Strände der Rosario-Inseln, verbrachte den Nachmittag mit Lesen – und trank dazu Kaffee mit weißem Rum –, und abends ging ich zum Tanzen in den Habana Club, eine Diskothek im Stadtteil Getsemaní, wo ich einmal, schon fast am Morgen, eine geschiedene Holländerin kennenlernte, mit der ich mehrfach ins Bett ging. Nach meiner Rückkehr nach Gerona schrieben wir uns zwei Wochen lang wie wild E-Mails, woraufhin die Geschichte ebenso einfach ihr Ende fand, wie sie begonnen hatte.
I spent it in Cartagena de Indias, Colombia, staying in the Hotel de las Américas, swimming in the mornings at the hotel beach or at the beaches on the Rosario Islands, spending the afternoons reading and drinking coffee with white rum and the nights dancing at the Havana Club, a place in the Getsemaní neighbourhood where I met in the small hours of one of those nights a Dutch divorcée I slept with several times and with whom I exchanged an unhealthy number of emails once I was back in Gerona for a couple of weeks, at the end of which the story ended as easily as it had started.