Käännös "homogener" englanti

Homogener

• more homogeneous
• homogeneous

Käännösesimerkit

more homogeneous

War die Magmakammer jünger gewesen als die anderen großen Vulkane, oder kleiner, oder war die Lava homogener gewesen... Wahrscheinlich hatte jemand dies Phänomen untersucht.
if the magma chamber had been younger than the other big volcanoes, or smaller, or the lava more homogenous… Probably someone had investigated the phenomenon;

ihr jeweiliges Mappa Mundi war beliebt und allgemein verbreitet; einander direkt gegenübergestellt, erschienen die Religionen weit homogener als die unterschiedlichen älteren Versionen, die einer weniger kommunikativen Bevölkerung zugeflossen waren. Oder waren sie den Menschen aufgezwungen worden?
their own Mappa Mundi were popular and widespread, more homogenous compared with the violently differing Cubes of their older selves that a less communicative population had enjoyed. Or was it endured?

es hatte auf Messers Schneide gestanden, er wußte es gut, ob diese glimmernden Körper am Himmel bleiben konnten oder nicht, denn wäre der uranfängliche Feuerbal eine Spur homogener gewesen, hätten sich keine Galaxien bilden können, und wäre er eine Spur weniger homogen gewesen, hätten die Galaxien vor Bil ionen von Jahren in hitziger Heterogenität sich selber ausgelöscht.
it was a knife edge of possibility, he knew, that allowed these fiery bodies to be in the sky, for had the primeval fireball been a shade more homogeneous no galaxies could have formed and had it been a shade less the galaxies would have billions of years ago consumed themselves in a heterogeneity too rash.

homogeneous

Die sind sehr homogen.
Those are very homogeneous.

Es ist ein homogenes Harz.
“It’s a homogeneous resin.

Aber nicht einmal dieser Teil erwies sich als homogen.
But even this sector was not homogeneous.

Nichts in der Natur ist ganz homogen;
Nothing in nature is quite homogeneous;

Japan war ethnisch nicht homogen;
Japan was not strictly speaking a homogeneous society;

Alles wird homogen, gleichgewichtig und still sein.
All things homogenized, equidistant, calm.

Warum war nicht alles homogen geblieben?
Why hadn't anything remained homogenous?

Oder war der Ursprung vielleicht doch nicht homogen gewesen?
Or had the origin perhaps not been homogenous?

Die Mixtur erwärmte sich zu einer dunkelbraunen homogenen Mischung.
The mixture warmed and became a dark-brown homogeneous compound.

Südamerika ist ethnisch nicht homogener als Nordamerika.
"South America isn't any more ethnically homogeneous than the North.