Käännös "holzstege" englanti

Holzstege

• wooden walkways
• wooden footbridges

Käännösesimerkit

wooden walkways

Der Pfad bestand aus einem schmalen Holzsteg zehn Meter über Stützflößen.
The path was a narrow wooden walkway ten meters above the support floats.

Bernell winkte sie durch, und sie spazierten den über einhundert Yards langen Holzsteg entlang.
Bernell waved them through, and they strolled down the wooden walkway, which was about a hundred yards long.

Ein beweglicher Holzsteg verband das Torhaus mit der flachen Steinbrücke, über die man vom Château Comtal in die Straßen von Carcassonne gelangte.
A movable wooden walkway linked the gatehouse to the flat stone bridge that connected the Chateau Comtal to the streets of Carcassonne.

Sie stieg aus, betrat den Holzsteg und ging an der straff gespannten, milchigen Plastikwand entlang, auf die die Pflanzen Halogenschatten warfen und hinter der die Hydrokultur gurgelte.
She climbed out onto the wooden walkway and went along the wall of taut milky plastic, halogen-shadows of plants behind it and the gurgle of hydroponics.

Ich blieb auf einem Holzsteg stehen, von dem aus man den Hafen überblicken konnte, und betrachtete die drohend vor Anker liegenden US-Kriegsschiffe, hinter denen die Hügelketten sich verblüffend grün vor dem eintönigen Grau abhoben.
I paused on a wooden walkway overlooking the harbor, watching the brooding U.S. warships at rest, the clumps of hills behind them startlingly green against the gray of everything else.

Vor dem Eingang zur Kathedrale hatte man einen erhöhten Holzsteg errichtet und mit einem weißen Teppich bedeckt, der sich über den ganzen Weg durch den breiten Mittelgang bis zum Altar erstreckte, wo ich Katharina an Arthur übergeben sollte.
A raised wooden walkway had been constructed before the Cathedral’s entrance and covered with a white carpet which we must walk over all the way down the great aisle to the altar where I was to hand Katherine over to Arthur.

wooden footbridges

Vor dem Heinerlinghaus endet der Holzsteg, der Junge verlässt den Weg und schlägt sich durchs hohe Gras.
The wooden footbridge ends at the Steger farm. The boy leaves the path and makes his way through tall grass.