Käännös "holländischer sprache" englanti

Holländischer sprache

• dutch language

Käännösesimerkit

dutch language

Die holländische Sprache beherrsche ich nur sehr unvollkommen.
My command of the Dutch language is far from perfect.

Es war meine Rettung, mein Segen, dass ich die holländische Sprache erlernt habe.
Learning the Dutch language was my salvation, my salvation.

»Außerdem lernt Kiyoshi bei mir die holländische Sprache, sodass er sich mit den Barbaren verständigen kann«, meldete Dolmetscher Iishino sich zu Wort.
oAnd Kiyoshi is studying the Dutch language with me, so that he can be an interpreter, Iishino added.

»Ich habe hier oben Stimmen gehört«, entgegnete Sano. »Das war ich. Ich habe geübt. Ich … ich lerne die holländische Sprache.« Kiyoshi wies auf das Buch, das unter dem Fenster lag.
oI heard voices up here, Sano said. oThat was me, talking to myself. I'm learning the Dutch language. Kiyoshi gestured to a book that lay on the floor.

Er arbeitete lange Stunden im Wachturm und bei der Hafenpatrouille; er studierte das Waffenhandwerk und die holländische Sprache – nicht um des eigenen beruflichen Vorankommens willen, sondern um seinem Vater Ehre zu machen, Kommandant Ohira, dem Befehlshaber der Wachtruppen auf Deshima, und seinem Gönner, Statthalter Nagai, und seinem Lehrer, Dolmetscher Iishino.
He worked long hours in the watchtower and the harbor patrol, and studied martial arts and the Dutch language, not for personal advancement but to bring honor to his father, Deshima Chief Ohira; his patron, Governor Nagai; and his teacher, Interpreter Iishino. He could lose his position for neglecting his duties to receive a forbidden visitor now.