Käännös "hohn" englanti
Käännösesimerkit
substantiivi
Sie waren geladen mit Hohn, mit höhnischem Wissen.
They were loaded with scorn, with scornful knowledge.
Für Schönheit und Rechtschaffenheit hatten sie nur Hohn und Spott übrig.
They scorned beauty and mocked goodness.
Es lag kein Hohn in seiner Stimme, wie Xenophon bemerkte.
His tone was not one of scorn, Xenophon realised.
Doch er wußte, daß das bei ihr nicht verfing, er würde nur Hohn und Spott ernten.
But he knew she would pour scorn on that.
Irene (langsam, mit Hohn und Verachtung in der Stimme).
Irene (slowly, with scorn and contempt in her voice).
substantiivi
Die Deutschen mit ihrem ‹Gott mit uns›, was für ein Hohn.
The Germans with their “Gott mit uns.” What a mockery.
substantiivi
Die Grischa reagierten mit lautstarkem Hohn und Unglauben.
The Grisha erupted into exclamations of disbelief and derision.
»Und wie.« Spencers Stimme triefte vor Hohn.
“Yeah, right.” The derision in Spencer’s tone infuriated her.
Antonios Tonfall verriet den vertrauten Hohn.
That familiar derision had crept into Antonio’s voice.
Als er sprach, war seine Stimme trocken und voller Hohn.
When he spoke his voice was dry and derisive.
»Feigling«, höhnte Jeff. Diesmal ignorierte Brett den Hohn.
"Chicken," Jeff taunted. This time, Brett ignored the taunt.
Aber Adam hatte nicht wie sonst auf seinen Hohn reagiert.
But Adam hadn't responded to his taunts in his usual way.
Taran gab sich den Anschein, als hätte er Ellidyrs Hohn überhört.
Taran disregarded Ellidyr's taunt.
»Ich habe ihn gespürt, mein Gebieter.« Es war beinahe Hohn dabei.
“I felt him, my master.” It was almost a taunt.
Ariana schien den Hohn der Königin gar nicht wahrzunehmen.
Ariana didn’t seem to hear the queen’s taunts.
Die Worte hatten sich in meinem Kopf festgesetzt, es war Hohn und gleichzeitig ein Versprechen.
The words were stuck in my mind, a taunt and a promise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test