Käännös "hohem anspruch" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
»Tut mir furchtbar leid, dass ich deinen hohen Ansprüchen nicht genüge!«
“Well, I’m sorry I’m not up to your high standards!”
»Hey, wir reden hier über einen US-Geheimdienst«, meinte sie, »die haben nicht so hohe Ansprüche.«
‘This is US intelligence we’re talking about,’ she said. ‘They don’t exactly have high standards.’
Ein junger Mann, der Klavier spielt, kann einen hohen Anspruch geltend machen, dem keine genügt.
A young man who plays the piano can have high standards, which no woman will fulfill.
Bill Walker verlangte sehr viel, denn er war es gewöhnt, hohe Ansprüche zu stellen, die erfüllt wurden.
It was a lot to expect of anyone, but Bill Walker had always set high standards, and I they met them.
und ganz besonders Riva Hocherman, die mit ihrer Klugheit und ihrem hohen Anspruch die beste Lektorin war, die man sich für dieses Buch nur wünschen konnte.
and especially to Riva Hocherman, whose intelligence and high standards have made her the best possible editor for this book.
auf der Türschwelle zu sitzen hätte den hohen Ansprüchen, die Harriet Wheelwright an Frauen ihres Alters und ihrer Stellung in der Gesellschaft stellte, nicht entsprochen.
sitting on a doorstep would not have measured up to Harriet Wheelwright’s high standards for women of her age and position.
Ich glaube nicht. Er hatte hohe Ansprüche, und ich nehme an, dass nicht alle, mit denen er zusammenarbeitete, immer seinen Maßstäben genügen konnten.
"I don't think so. He had high standards, and I guess not everybody he worked with could keep up to the mark all the time.
Sie war nach ihren eigenen hohen Ansprüchen immer noch abschreckend häßlich und sogar mißgestaltet, aber sie war kein Kind mehr, und im Innern war sie immer noch dieselbe Person.
She was still abhorrently ugly and even disfigured by her own high standards, but she was not a child and she was still the same person inside. Ah well.
Fast sein ganzes Leben war von Ereignissen bestimmt worden, die außerhalb seiner Kontrolle lagen, und trotzdem hatte er niemals seine hohen Ansprüche aufgegeben.
Much of his life had been maneuvered by events beyond his control, yet he had never lost sight of a high standard of propriety.
Darauf ließ sie sich ein, und es war ja auch eine persönliche Entscheidung, war Vergnügen und Neigung, außerdem ging es ums Überleben – all diese getöteten Tiere ernährten sie mit ihrem Leben, als wäre sie eine Göttin mit hohem Anspruch auf Opfer.
That was what she was buying into, and it was a matter of choice, of her own pleasure and inclination, as much as it was about survival--all those little lives would feed her own, as if she were some god on high demanding sacrifice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test