Käännös "hirnen" englanti

Hirnen

substantiivi

• brain
• mind

Käännösesimerkit

brain substantiivi

Das ist dein Hirn; das ist dein Hirn unter Zapphirn-Einfluss.
This is your brain, this is your brain on Zapheads.

Die Pleuelstange aus meinem Hirn, meinem Hirn,
The connecting rod out of my brain, my brain,

»Dein Hirn ist auf Droge, dein Hirn steht in Flammen …«
“Your brain’s on drugs, your brain’s on fire…”

Das denkende Hirn ist ein Sender, das andere Hirn ein Empfänger.
The thinking brain is the transmitter, the other brain is the receiver.

»Dann haben sie Hirn?«
‘They got brains then?’

Oder das Hirn verflüssigt sich.
Or their brains liquefy.

Das Hirn entspannte sich.
the brain was relaxing.

Das Hirn hatte einen Alptraum!
The brain was dreaming.

Wenn man Leichen vergräbt, kommen sie normalerweise nicht zurück, um einem am nächsten Tag das Hirn wegzufuttern.« »Hirn! Hirn!
Usually when you bury a body they don't come back and try to eat your brains the next day." "Brains! Brains!

mind substantiivi

Doch ihr Hirn war nicht geschädigt.
But her mind was undamaged.

Ein schlaues, verschlagenes Hirn – das Hirn eines Sartan – hatte diesen Mord ersonnen.
A cunning and subtle mind—a Sartan mind—had devised his murder.

Dein Hirn wird taub.
your mind just goes numb.

Und in seinem Hirn trug sich etwas zu.
And something was happening within his mind.

Sein Hirn war gelähmt.
His mind had gone numb.

Mein Hirn wollte nicht abschalten.
My mind refused to clock out.

Kräftig, aber von weichem Hirn.
Strong, but weak of mind.

Aber mein Hirn ratterte auf Hochtouren.
But my mind was reeling.

Sie reden von Geist zu Geist, von Hirn zu Hirn miteinander; die Entfernung spielt dabei keine Rolle.
They speak mind-to-mind, no matter how great the distance involved.

Sein Hirn war irgendwie verklebt.
His mind seemed gluey.