Käännös "hingebungsvoll ist" englanti

Hingebungsvoll ist

• is devoted
• devotedly is

Käännösesimerkit

is devoted

Begeisterte, hingebungsvolle Gesichter.
Enthusiastic, devoted faces.

Besorgt und völlig hingebungsvoll.
Worried and absolutely devoted.

Er übertrieb die hingebungsvolle Attitüde.
He overdid the devoted manner.

Sie ist klug, effizient, hingebungsvoll.
She’s bright, efficient, devoted.

seine Liebe war transparent und hingebungsvoll.
he was present and transparent in his devotion.

Er hat von Euch immer mit der hingebungsvollsten …
He has always spoken to me of you with the most devoted—

4. Der Taubenzüchter ist geduldig und hingebungsvoll.
The pigeon handler is patient and devoted.

Selbstverständlich können Sie das – gewandt und hingebungsvoll wie Sie sind.
Of course you can—accomplished and devoted as you are.

Er war ein hingebungsvoller Sohn, ein pflichtbewusster Gelehrter!
He was a devoted son, a dutiful scholar!

Er wirkte eher gleichgültig als hingebungsvoll.
He seemed more disinterested than devoted.

devotedly is

Glatt und professionell, hingebungsvoll und selbstlos;
Smoothly professional, devotedly selfless;

Ich arbeitete hingebungsvoll für ARM.
I involved myself more devotedly with ARM.

Sein Blick war hingebungsvoll auf sie gerichtet. Byron lächelte.
His gaze was already fixed on her devotedly. Byron smiled.

Ritchie und jetzt Hannah Conroy, die so hingebungsvoll Donny beistand.
Ritchie at first, but now Hannah Conroy as she sat so devotedly at Donny's side.

Sie wird mich hingebungsvoll umsorgen, und ich glaube, ich sollte in nächster Nähe bleiben.
She will look after me most devotedly, and I feel I should like to be close at hand.

Ein Dutzend Jahre lang hatte sie hingebungsvoll für ihren kranken Ehemann gesorgt.
She had looked after her sick husband devotedly for more than a dozen years.

Klepiades und die anderen Bewerber bedienten sie und arbeiteten so ernst und hingebungsvoll wie reguläre Ordenshausdiener.
Klepiades and the other petitioners were serving them, working as earnestly and devotedly as regular Chapter House attendants.

Aber man munkelte auch, dass es nicht vorbei sei, dass es am Hofe immer noch jene gab, die hingebungsvoll dem Satan dienten.
But there was talk that it was not over, that there were still those who devotedly worshiped Satan at court.

Touie, die dieses Vorhaben so umgehend und hingebungsvoll gebilligt hat, wie sie seit jeher alle seine Unternehmungen billigte;
Touie, who instantly and devotedly approved this project, like every other he has ever undertaken;

Ich wollte die Welt nicht, wie sie war, aber hingebungsvoll wollte ich den Göttern dienen, die sie beherrschten: Es war ein Widerspruch in meinem Wunsch.
I did not want the world the way it was, but I wanted to serve devotedly the gods who ruled it. My wish held a contradiction.