Käännös "hinaus" englanti

Hinaus

adverbi

• out
• forth

Käännösesimerkit

out adverbi

Er wollte hinaus, hinaus aus diesem Gebäude.
He wanted to be out of here, out of this building.

Hinaus – hinaus, alle! Hinaus, sage ich! Hört ihr nicht?
Get out—get out, the lot of you! Get out, I say! Can't you hear me?"

Hinaus aus dem Apartment, hinaus aus der Enklave.
Out of the apartment, out of the enclave.

Ich wollte hinaus, ich musste hinaus. Nichts zu sehen.
I wanted out, I had to get out. Nothing to see.

»Hinaus! Sofort aus meinem Haus hinaus! Machen Sie, daß Sie sofort verschwinden! Hinaus!«
“Get out! Get out of this house at once! Don’t delay one instant! Get out!”

»Hinaus, hinaus, ihr modischen jungen Leute.«
“Out, out, stylish young people!”

Das war sein Weg hinaus.
That was his way out.

Alle anderen… hinaus!
Everybody else… out!

In sein Zimmer und wieder hinaus, in die Zeit, die sie miteinander verbrachten, aus ihr hinaus.
In and out of his room, in and out of their time together.

»Und jetzt hinaus!«, brüllte Beson. »Hinaus, alle beide!
“Now get out!” Beson cried. “Get out, both of you!

forth adverbi

Ich muss hinaus, wenn ich mich bewegen will.
I must come forth if I would move.

Gestern abend mußte ich hinaus.
Yesterday evening I went forth.

Tuck blickte hinaus aufs Feld.
Tuck looked forth upon the field.

Die Tavernentür öffnete sich wieder, und Seeleute strömten hinaus.
The tavern door opened again and sailors erupted forth.

Ohne es wieder zu schließen, schwamm er hinaus und gesellte sich zu seinen Gefährten.
Leaving it open, he swam forth and joined his fellows.

»Komm heraus!« Ruad öffnete die Tür und trat hinaus.
‘Come forth!’ Ruad opened the door and stepped into sight.

Das Lied hallte hinaus über die Marsch, während es langsam dunkel wurde.
The song echoed forth over the marsh as darkness fell.

Als alles vorüber war, trat Archie hinaus in eine veränderte Welt.
When all was over, Archie came forth again into a changed world.