Käännös "hexen hexen" englanti

Hexen hexen

• witches witches
• hexen

Käännösesimerkit

witches witches

Dann kam ein Schrei von der Menge, ein einziges Wort, das wir verstanden, da es in ähnlicher Form auch von den Menschen der Ebene verwendet wurde: »Hexe! Hexe! Hexe!«
Then all the audience broke out into a shout, a single word, which we understood, for we had heard one very like it used by the people of the Plain. It was " Witch! Witch! Witch!"

Das riefen ihr manchmal auch die Kinder auf der Straße nach: »Hexe, Hexe!« Aber das stimmte nicht, es war keine Hexerei, was sie tat, anders als die vielen feurigen Cholas aus Catacaos und La Legua, die einen Trank verkauften, mit dem man angeblich die Liebe gewinnen oder verlieren oder ein Unglück heraufbeschwören konnte, oder diese Schamanen aus Huancabamba, die den Kranken, die sie dafür bezahlten, dass man sie von ihren Leiden befreite, mit einem Meerschweinchen über den Körper strichen oder sie in Las Huaringas ins Wasser tauchten.
Sometimes the street kids shouted at her: Witch! Witch! It wasn’t true, she didn’t do witchcraft like so many sharp-witted cholas in Catacaos and La Legua who sold potions for falling in love, falling out of love, or bringing bad luck, or the medicine men from Huancabamba who passed a guinea pig over the infirm, or the ones in Las Huaringas who thrust their hands into the afflicted, who paid them to be free of their ailments.