Käännös "herzog der normandie" englanti

Herzog der normandie

• duke of normandy

Käännösesimerkit

duke of normandy

Möglicherweise wirst du eines Tages zum Herzog der Normandie ernannt.
It is possible that you will someday be the duke of Normandy.

Und wenn das Schicksal es fügt, wird er eines Tages der zweite Herzog der Normandie sein.
But if fate decrees it, then Taby will become the second duke of Normandy.

Dann wird der Frankenkönig mich zum zweiten Herzog der Normandie ernennen.
Then the Frankish king will place me in his stead and I will be the second duke of Normandy.

Herzog der Normandie und Aquitaniens, Graf von Anjou. Im Sterben. »Mylord —«
Duke of Normandy and Aquitaine, Count of Anjou. Dying. “My lord—”

Hör zu, denn ich bin Rollo, der erste Herzog der Normandie, und ich irre nie.
Attend me, for I am Rollo, the first duke of Normandy, and I never remember things awry.

Taby, eines Tages wirst du erwachsen und ein bedeutender Mann sein, selbst wenn du nicht Herzog der Normandie wirst.
“Taby, one day you will be a man and a very important man at that, even if you don’t become the duke of Normandy.

Er war bereits Herzog der Normandie und Graf von Anjou, und durch die Eheschließung war ihm Aquitanien zugefallen, was ihn zum Herrscher über den gesamten Westen Frankreichs gemacht hatte.
He was already duke of Normandy and count of Anjou, and with their marriage, Aquitaine was added to his possessions, making him ruler of all western France.

Der König von Mallorca brachte seine berühmten Lanzenreiter mit, und der Herzog der Normandie bekam den Befehl, die Belagerung einer englischen Festung im Süden aufzugeben und seine Armee nach Norden zu führen.
The King of Majorca came with his famed lances, and the Duke of Normandy was ordered to abandon the siege of an English fortress in the south and bring his army north.

Beim Tod seines Bruders Wilhelm im Jahr 1100 vermochte Heinrich erfolgreich den englischen Thron für sich zu beanspruchen, während sein ältester Bruder Robert, Herzog der Normandie, sich gerade auf seinem ersten Feldzug befand.
Henry successfully claimed the throne of England in 1100 at the death of his brother William, while the oldest brother Robert, Duke of Normandy, was away on the first crusade.

Sein Platz ist in der Normandie.« Rollo hatte den Norden des Frankenreichs unterworfen und den Frankenkönig gezwungen, ihm den Titel des ersten Herzogs der Normandie zu verleihen und ihm das Land als Lehen zu überlassen, das er bereits besetzt hielt.
Aye, he thought, Rollo had subjugated northern France so that the French king had been forced to grant him the title of the first duke of Normandy and cede him all the land he already held.