Käännös "hervorragende qualität" englanti

Hervorragende qualität

substantiivi

• excellence

Käännösesimerkit

excellence substantiivi

Der Künstler hat seine bemerkenswerten Bilderrahmen mit Segelbooten und anderen Dingen gefüllt, die von der hervorragenden Qualität der Rahmen nicht ablenken.
The artist has filled his remarkable picture frames with sailboats and other subjects that do not detract from the excellence of the moldings.

Nicht einmal ihre Schmerzen hielten Julian davon ab, die hervorragende Qualität der Mahlzeiten im Rocky Mountain Zentrum zu würdigen.
Even her aching bones couldn't distract Jillian from the excellence of the Rocky Mountain Center's training table.

Das Hologramm war von hervorragender Qualität und zeigte die Männer im scharfen Profil und in einer solchen Klarheit, als ob sie sich im selben Raum wie die drei Beobachter aufgehalten hätten.
The hologram was of excellent quality, showing the men in clear profile with sufficient clarity that they almost looked as though they were in the room with the three watchers.

Ihr dunkles Aeronautenleder war abgetragen, aber von hervorragender Qualität, und das galt auch für die Klinge an ihrer Seite und den Kampfhandschuh in ihrer Hand – und natürlich für die drei Pistolen, die in ihrem Gürtel steckten.
Her dark aeronaut’s leathers were worn and of excellent quality, as were the blade at her side, the gauntlet on her hand—and a trio of pistols, slung one after another on her belt.

Nur beste Makrelen, ehrlich.« Ich hatte das Garum nicht probiert, aber die Prahlerei schien ungefährlich. Aus der hervorragenden Qualität des gestrigen Essens konnte man schließen, daß die Würzsoße ausgezeichnet sein würde.
Entrails of prime mackerel, I promise you.' I had not tested the garum but the boast seemed safe. Given the high standard of food at the dinner, the condiments were bound to be excellent.

Sie gewöhnte sich an, auf eigenartigen Umwegen zum Ziel zu gelangen, und so kam es vor, dass sie in eine Betrachtung über den Vogelzug am Missouri oder die hervorragende Qualität des Käsekuchens in einem deutschen Schnellimbiss in der Olive Street abschweifte.
She was in the habit of writing at tangents so there were times that she would stray into a treatise on the patterns of bird migration along the Missouri, or the excellence of the cheesecake that could be found in the German diner on Olive Street.