Käännös "herr eden" englanti

Herr eden

• mr eden
• eden mr

Käännösesimerkit

mr eden

»Ruth, das ist Herr Eden.«
Ruth, this is Mr. Eden.

»Wollen Sie nicht Platz nehmen, Herr Eden?« sagte das Mädchen.
"Won't you sit down, Mr. Eden?" the girl was saying.

»Sie haben eine Narbe am Hals, Herr Eden«, sagte das Mädchen.
"You have such a scar on your neck, Mr. Eden," the girl was saying.

Wenn aber sie oder ihre Mutter ihn ein paar Augenblicke später mit »Herr Eden« ansprachen, vergaß er seinen streitbaren Stolz und wurde ganz rot und warm vor Freude.
And the next moment, when she or her mother addressed him as "Mr. Eden," his aggressive pride was forgotten, and he was glowing and warm with delight.

Er war ungewöhnlich empfänglich und reagierte schnell, während seine Phantasie, die stets mit Hochdruck arbeitete, sich immer bemühte, Gleichheiten und Unterschiede festzustellen. »Herr Eden« – das hatte jetzt einen so starken Eindruck auf ihn gemacht – er, den man sein ganzes Leben lang nur »Eden«, »Martin Eden« oder einfach »Martin« genannt hatte!
He was extraordinarily receptive and responsive, while his imagination, pitched high, was ever at work establishing relations of likeness and difference. "Mr. Eden," was what he had thrilled to—he who had been called "Eden," or "Martin Eden," or just "Martin,"