Käännös "herde schafe" englanti

Herde schafe

• flock of sheep
• herd sheep

Käännösesimerkit

flock of sheep

Wir haben wegen einer Herde Schafe angehalten.
We stopped because of a flock of sheep.

Sansa denkt am Ende noch, meine Enkelin werde von einer Herde Schafe umschwärmt.
Sansa must think that my granddaughter is attended by a flock of sheep.

Das ist ja genauso, als würde man einen ausgehungerten Wolf dazu abkommandieren, auf eine Herde Schafe aufzupassen.
That's like setting a starving wolf to guard a flock of sheep."

Sie könnten nicht einmal gegen eine Herde Schafe in den Krieg ziehen — selbst wenn ihr Senatoren die Schafe wärt!
They could hardly go to war with a flock of sheep—even sheep like you!

Der Jägersmann hat eine Herde Schafe hereingebracht, und auf der anderen Seite des Schwarzwassers wird wieder ein wenig Handel getrieben.
The Huntsman brought in a flock o’ sheep, and there’s been some trading across the Blackwater.

»Nun ja, da gab es eines, das versprach, dem Leser zu zeigen, wie man sich in eine ganze Herde Schafe verwandeln kann ...«
Well, there is one volume that promises to teach one how to turn oneself into an entire flock of sheep—

Caer Ceri lag allerdings verlassen, als wir herankamen, und der Marktplatz war nur von einer Herde Schafe bevölkert.
Caer Ceri was deserted when we came to it, though, and the market square was occupied only by a flock of sheep.

Eine Herde Schafe lief weidend herum, und ein scharfes Geräusch wie von einem Moped war in der Ferne zu hören.
A flock of sheep was grazing nearby and a sharp sound that could have been a moped cut through the surroundings.

Ein lieblicher Zug Wolken kam gleich einer Herde Schafe vom Meere her und glitt aufwärts in die Täler zwischen den Bergen.
A beautiful procession of clouds, like a flock of sheep, was straying up from the sea, slipping up the valleys between the hills.

Er setzte sich auf die Brüstung und bemerkte zum ersten Mal, dass auf dem Grundstück, auf einer anderen ebenen Fläche fünfzehn Meter tiefer, eine Herde Schafe stand.
He sat on the railing and noted for the first time that on the property, on another level area fifty feet down, there was a flock of sheep.

herd sheep

Dann drängten weitere Schattenjäger durch die anderen Türen herein und trieben noch mehr Vampire vor sich her, wie Hütehunde, die eine Herde Schafe in den Stall bugsieren.
As Tessa stared, more Shadowhunters began flooding in from the other doors as well, herding more vampires in front of them, like dogs herding sheep into a pen.