Käännös "herausforderungen entgegen" englanti

Herausforderungen entgegen

• challenges
• challenges against

Käännösesimerkit

challenges

Er schaute zu den Sternen auf und höhnte ihnen eine Herausforderung entgegen.
He looked up at the stars and sneered a challenge at them.

Schließlich schleuderte er Maigret wie eine Herausforderung entgegen: »Schicken Sie sie zu mir!«
He finally said to Maigret, like a challenge: ‘Send her to me.’

Die Falter bleckten ihre Grabsteinzähne und blökten sich ihre sexuelle Herausforderung entgegen.
The moths bared their gravestone teeth and bleated their sexual challenge to each other.

Er buckelte, stellte sich auf die Hinterläufe, schrie den anderen seine grelle Herausforderung entgegen, schlug aus und biß um sich.
He walked upon his hind legs, he screamed his high-pitched challenge to the others, kicking and snapping.

Der grünhäutige Krieger brüllte der Legion seine Herausforderung entgegen, während der abgetrennte Kopf eines Dämons über seine Schulter flog.
The head of a demon flew over Brox as the green-skinned warrior shouted his challenge to the enemy.

Er stand auf einer Felsnase, die weit in den Fjord hineinreichte, und rief dem König vom dunklen Grund eine Herausforderung entgegen.
He was standing on a rocky promontory projecting far out over the fjord, shouting a challenge to the king of the deeps.

Wir gehen großen Herausforderungen entgegen. Wenn wir es nicht schaffen, sie auf anständige, menschliche Weise zu bewältigen, dann sind wir es nicht wert, fortzuexistieren.
We are facing great challenges, and if we cannot solve them the best way imaginable then we no longer deserve to exist.

Er schleuderte mir seine klingonische Herausforderung entgegen, Heghlu meh qaq jajvam, probierte eine Volldrehung und packte sich ab.
He made his Klingon challenge to me, Heghlu meh qaq jajvam, tried to skid into a 360, and bit the dust.

Ich brüllte ihm eine wortlose Herausforderung entgegen, auch wenn mein Stimmchen ganz dünn und unsicher neben dem tief aus der Brust dringenden Brüllen klang, das mir Magog im Gegenzug entgegenschmetterte.
I shouted out in wordless challenge, my voice thin and strained beside the deep-chested bellow that Magog unleashed in answer.

sie packte das Jagdmesser fester, brüllte dem angreifenden Monstrum ihre Herausforderung entgegen und stand breitbeinig, leicht vorn übergeneigt, pendelte den Oberkörper aus; die Klinge ragte schräg nach oben, die Spitze ihm zugewandt.
brandishing the long knife and roaring a challenge at the charging monster, she dropped into a crouch, the blade angling up to meet it.