Käännös "heller" englanti

Heller

substantiivi

• heller
• mite

Käännösesimerkit

heller substantiivi

Als Vermittler wird Wolf Heller genannt, Wolf Heller und sein Geld.
Wolf Heller is mentioned as an intercessor, Wolf Heller and his money.

Heller grinste weiter.
Heller’s grin broadened.

»Ist es nicht so, Mr. Heller?«
“Isn’t that right, Mr. Heller?”

Die Heller war nicht zu sehen.
Lotte Heller was nowhere in sight.

Keine Sorge, Heller.
‘Don’t worry about it, Heller.

»Nick Heller, Firmeninhaber.«
“Nick Heller, company man.”

Heller. Aber ich fühle mich dabei einfach nicht wohl.
Heller, but I’m not comfortable with that.”

Franzi Heller war extrem nervös.
Franzi Heller was very concerned.

Es schien, als suche Heller nach Worten.
Heller seemed to be casting for words.

Er begriff, was Heller meinte.
He understood what Heller meant.

mite substantiivi

und setzte er oft in einem Tone kummervoller Besorgniß hinzu, – bis auf den Heller hinaus.
and he would often add, in an accent of sorrowful apprehension, – to the uttermost mite.

Wie kleine Rotten von Dungkäfern zogen die Menschen über den ausgetretenen Boden eines langes Sippenhauses, dessen Dach mit Sternen gedeckt war, die damals heller schienen.
Men moved like little packs of dung-mites across the beaten floor of a longhouse thatched with stars, which burned more brightly then.

Er hatte nichts entdecken können, rein gar nichts, nicht mal eine Wanze oder ein anderes Tierchen, doch als er fragen wollte, was sehen Sie denn da, Erast Petrowitsch, packte Masa ihn auf empörende Weise am Schlafittchen, zerrte ihn aus dem Kabinett und sagte: »Wenn Hell in Betlachtung velsunken, niss ansplechen.« Aber was gabs da zu betrachten, wenn da gar nichts war?
He couldn’t see anything, nothing at all, not even a bedbug or some other little mite, and when he tried to ask what it was that Erast Petrovich found so interesting, Masa, who happened to be close by, grabbed him by the scruff of his neck, dragged him out of the study and said: ‘When master contemprate, reave him arone.’ But then, what was he contemplating, if there was nothing there?