Käännös "hellenisch" englanti

Hellenisch

adjektiivi

• hellenic

Käännösesimerkit

hellenic adjektiivi

«Das ist ein hellenisches Wort -»
It is a Hellenic word—

»Ich selbst bin von nabatäischer und hellenischer Abstammung.«
“I’m of Nabataean and Hellenic ancestry, myself.”

Der Diner hatte hellenische Wandmalereien und eine zwölfseitige Speisekarte.
The diner had Hellenic murals and a twelve-page menu.

«Hellenisch.» Alobar schloß die Augen und dachte darüber nach, was er über die hellenischen Stadtstaaten weit im Südosten, ganz nah am Rande der Welt, gehört hatte.
"Hellenic." Alobar closed his eyes and thought of what he had heard of the Hellenic city-states far to the southeast, near the edge of the earth.

Rom war ganz wild auf hellenische Plastiken. »Und? Was ist passiert?
There was a voracious appetite in Rome for Hellenic statuary. 'So what happened?

»Du sprichst Hellenisch?« fragte der Reiter. »Ja«, sagte Oresias.
“You speak Hellenic?” the rider asked. “Yes,” Oresias said.

Welche Überraschungen verbargen sich noch in dem Köpfchen dieses kleinen hellenischen Gottes?
What other surprises might lie hidden in that little head of a Hellenic demigod?

- ein hellenisches Wort, das bedeutet, einen direkten Einfluß auszuüben. Und das habt Ihr getan.
—a Hellenic word, meaning to exercise a directing influence. That you have done.

Die Aula ertönte von weiblichen Stimmen in Hellenisch, Aramäisch, Aithiopisch und Hebräisch.
The residence hall echoed with women’s voices speaking Hellenic, Aramaic, Aithiopian, and Hebrew.

»Schatten alter hellenischer Schiffe.« Hatte er dem robusten Studenten wirklich so etwas gewidmet?
"Shade from the old hellenic ships." Had he addressed the sturdy undergraduate thus?