Käännös "held des romans" englanti

Held des romans

• hero of the novel

Käännösesimerkit

hero of the novel

Nur Jaggar, der Held des Romans, kann den Großen Knüppel schwingen;
Only Jaggar, the hero of the novel, can wield the Great Truncheon;

Zugegeben, er war viel zu jung für sie, aber er ähnelte so sehr dem Helden ihres Romans.
He was much too young for her, admittedly, yet he was so much like the hero from her novel.

Natürlich: Churchill wollte sich mit dem Helden seines Romans, dem 1. Duke of Marlborough, identifizieren.
Naturally, Churchill wanted to identify with the hero of his novel, the First Duke of Marlborough.

Natürlich: man sollte glauben, dass sich Winston Churchill in hohem Maße mit dem Helden seines »Romans«, John Churchill, identifizierte;
Of course one should believe that Winston Churchill identified strongly with the hero of his “novel”, John Churchill.

Er hatte einmal She von Henry Rider Haggard gelesen und fühlte sich jetzt immer mehr wie der Held jenes Romans, der über eine von einer außergewöhnlich schönen, mächtigen Göttin beherrschte, verlorene Zivilisation stolpert.
He had once read H. Rider Haggard’s She, and now he was beginning to feel more and more like the hero of that novel, stumbling across a lost civilization ruled by a goddess of extraordinary beauty and power.