Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Die heiße, dampfende Flüssigkeit war trüb in dem durchsichtigen Glas.
The hot, steaming liquid was murky through the transparent glass.
Heißes, dampfendes Leben quillt heraus und fließt vor Ihren Füßen auf den Boden.
Hot, steaming life, pouring out, splashing on the floor at your feet.
Picard lehnte sich im Sessel seines Bereitschaftsraums zurück und nippte genüsslich an seinem heißen, dampfenden Getränk.
Picard sat back in his ready room chair and sipped appreciatively at his hot, steaming drink.
Es dauerte nur Minuten. Dann setzte er eine große Platte mit heißem dampfendem Speck, Eiern und Brot auf den Tisch.
Within minutes, he set a long platter of hot, steaming food beside her on the table.
In Idris gab es keine Coffeeshops – nicht ein einziges Café oder Kaffeehaus, wo man schnell an eine Tasse heißen, dampfenden, belebenden Kaffee kam.
Idris had no coffee places, nowhere to pop in and get a cup of the hot, steaming, and awake-making.
Auf einem kleinen Rost brieten über der Kohlenglut ein paar Vögel, und in einem Kessel, der von einem Haken herabhing, kochte eine heiße, dampfende Suppe.
On a small grille over a bed of coals, some small birds were roasting, and they had slung a hook and kettle, in which some kind of hot steaming soup was cooking.
Eine heiße, dampfende Dusche würde da helfen. Als ich ein pinkfarbenes T-Shirt und Jeans anzog und mein Haar trocknete, das ich offen ließ, zuckte ich jedoch bei jeder Bewegung zusammen.
A hot, steaming shower helped, but not enough to keep me from wincing as I dressed in a pink T-shirt and jeans and dried my hair, leaving it down.
Er lag in dem heißen, dampfenden Wasser, das nach Fichtennadeln duftete, weil er ein wenig von der Essenz aus Vickys Flasche gemopst hatte, und befand, daß der Tag alles in allem doch nicht ganz so schlimm gewesen war.
He lay in the hot, steaming water that smelt of pine essence on account of he had stolen some out of Vicky’s bottle, and decided that, after all, it hadn’t been too bad a day.
Zusammen mit dem Reis servierte ich diese heiße, dampfende Mischung Arch, Audrey und ihren Kolleginnen, die sich begeistert über das knackige Gemüse, das zarte Fleisch und den herzhaften Knoblauchgeschmack äußerten.
I served the whole hot steaming mass with the rice to Arch, Audrey, and her staff, who exclaimed over the fresh veggies' crunchiness, the tenderness and rich garlic flavor of the steak.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test