Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Mri-Legenden besagten, daß das Volk aus der Sonne geboren war: Haut, Augen, die groben schulterlangen Mähnen, alles war bronzen und golden.
Mri legends said that the People were born of the sun: skin, eyes, coarse shoulder?length manes, all were bronze or gold.
Ein brauner Mann: Haare, Haut, Augen, Lederkleidung, alles in Schattierungen von Torfbraun, als verberge er sich im Wald – oder, dachte Aidan dumpf, als entstamme er dem Wald.
A brown man: hair, skin, eyes, leathers, all degrees of peat-brown, as if he hid himself in the wood—or, Aidan thought dimly, as if he was the wood.
Unter dem Vorwand, das Brett abzuschrubben, nahm sie alles einzeln heraus und verbrachte fast einen ganzen Tag bei der Untersuchung, ob die Behälter mit der Aufschrift HAUT, AUGEN und HAARE in Wirklichkeit Stücke von Mädchen enthielten.
She took every one of them down, on the pretext of scrubbing the shelf, and spent most of a day carefully going through them to see if the ones labeled SKIN, EYES, and HAIR were in fact pieces of girl.
Er blickte zu Cath und sah jede Pore ihrer gebräunten Haut, Augen, flach wie stumpfes Glas, den Farbton von totem Metall, ein gewisses Aufgedunsensein, die kleinste Asymmetrie an Busen und Schlüsselbein, die... Etwas Grelles zuckte hinter seinen Augen auf.
He looked at Cath and saw each pore in the tanned skin, eyes flat as dumb glass, a tint of dead metal, a faint bloating, the most minute asymmetries of breast and collarbone, the -something flared white behind his eyes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test