Käännös "haushaltsgeld" englanti

Haushaltsgeld

• household money
• household allowance

Käännösesimerkit

household allowance

Hin und wieder kommt sie mit einem selbstgemachten Rock oder einer Jacke nach Hause, manchmal näht sie sogar etwas für ihn – sie hat Talent dafür, alles sieht aus wie aus einem Geschäft, und es ist schwer zu beschreiben, was in ihm vorgeht, als er nach gut einem Jahr entdeckt, dass die Sachen tatsächlich alle aus Geschäften kommen, vom Haushaltsgeld gekauft, vom Geld, das für ihre Ausbildung gedacht war – denn Margriet gibt umstandslos zu, dass sie nur zweimal in diesem Atelier gewesen ist.
Every now and then she comes back with a self-made skirt, or a jacket, sometimes something for him—she’s got talent, it’s as good as store-bought, and it is difficult to describe what goes through his mind when, a year later, he finds out they were all store-bought, purchased with her household allowance, from her lesson money, because Margriet admits without blinking that she’d only been to that atelier twice.