Käännös "haushalte und familien" englanti

Haushalte und familien

• households and families

Käännösesimerkit

households and families

Ein Dasein außerhalb des Geschäftslebens gab es im Grunde nicht: Haushalt und Familie wurden so gestaltet, dass sie das Geschäft trugen und aufwerteten – und vertrauenswürdige Partner und Erben hervorbrachten –, während das Streben nach Freundschaft und Geselligkeit nie gänzlich von dem Ziel losgelöst war, die für den Handel erforderlichen Beziehungen zu festigen.
There was not really an ‘outside’ to the life of business: the household and family were set up to support and enhance it – and to provide trusted partners and heirs – while the pursuit of friendship and social life was never entirely separate from the project of cementing the relationships necessary for commerce.