Käännös "haufen von stein" englanti

Haufen von stein

• pile of stone

Käännösesimerkit

pile of stone

Sie stolzierten um einen niedrigen Haufen von Steinen und Zweigen herum.
They strutted around a small pile of stones and brush.

Die Vögel suchten auf dem Boden um den Haufen aus Steinen und Zweigen.
The birds would hunt about at the edge of the pile of stones and brush.

Der Stämmige trat von dem Haufen aus Steinen und Stöcken, der seine Aufmerksamkeit in Anspruch genommen hatte, zu den anderen.
The broad man turned to them from the pile of stones and sticks which had occupied him.

Ein Haufen aufgeschichteter Steine, die verdächtig nach dem Grabmal eines Rieslings aussahen, und davor ein paar Tote.
A pile of stones that looked suspiciously like the grave of a Giantling, and a few dead bodies in front of it.

»Tuami!« Der Stämmige trat von dem Haufen aus Steinen und Stöcken, der seine Aufmerksamkeit in Anspruch genommen hatte, zu den anderen.
“Tuami." The broad man turned to them from the pile of stones and sticks which had occupied him.

Er war umgeben von einem Haufen aus Stein, Ziegeln und Geröll, der einst als stolzer Turm auf dem Berg gethront hatte.
A pile of stone, brick, and rubble surrounded him that once had been the tower rising imperiously into the mountainous horizon.

»Nach den Instrumenten ist sie lediglich ein Haufen toter Steine, aber manchmal habe ich gedacht, ich hätte ... etwas gespürt ...« Er schüttelte wieder den Kopf.
“According to the instruments, it was just an inert pile of stones, but sometimes I thought I felt… something… “He shook his head again.

»Ich würde ausreichend Sand und Kalk und einen Haufen passender Steine beschaffen lassen und dafür sorgen, daß ein Maurer bereitsteht, der bei Gefahr im Verzug den Eingang sofort dichtmacht.«
“I’d have a pile of stones, ready shaped, and a supply of sand and lime for mortar, and a mason standing by ready to block up that doorway in times of danger.”

Ich schrieb in mein Notizheft, Tommo habe angeblich ein menschliches Wesen gesehen, notierte die Uhrzeit dazu, riss die Seite heraus und legte sie wie zuvor schon unter einen kleinen Haufen aus Steinen.
I jotted another note to the effect that Tommo had thought he had seen someone, added the time, tore out the page and left it under a small pile of stones as before.

Aus den Packlasten suchten wir die Dinge heraus, die absolut notwendig waren, vor allem Munition, soviel wir tragen konnten; den Rest ließen wir zurück und verbargen ihn unter einem Haufen von Steinen für den Fall, daß wir jemals wieder in diese Gegend kommen sollten.
From the loads we selected such articles as were essential, ammunition for the most part, to carry ourselves—and the rest we abandoned, hiding it under a pile of stones in case we should ever come that way again.