Käännös "hatte leistung" englanti

Hatte leistung

• had performance
• had power

Käännösesimerkit

had performance

Sie strömten alle in den Operationssaal herein und schrien, ich hätte eine großartige Leistung vollbracht, die größte Leistung auf medizinisch-operativem Gebiet, sie jubelten und hoben mich schließlich empor und wollten alle meine Hand drücken, meine Hand küssen, in einen entsetzlichen Jubel waren sie ausgebrochen;
They surged into the theater and yelled that I had performed a great feat, the greatest-ever feat in medical operational terms, they cheered and finally they lifted me shoulder-high, they all wanted to shake my hand, or kiss my hand, they had broken out into the most appalling cheering;

Der ihn begleitende SS-Befehlshaber strahlte geradezu patriotische Inbrunst aus, und Feric gestand sich ein, daß nicht einmal Waffing — der beim Aufbau der Armee und der Rüstungsindustrie Wunder gewirkt hatte — Leistungen vollbracht hatte, die denjenigen Remlers und der SS während dieser wenigen Monate fieberhafter Aktivität gleichkamen.
By his side, the SS Commandant fairly radiated patriotic fervor, and Feric reflected that not even Waffing – who had worked wonders with the army and the armaments industry – had performed feats on a par with those of Remler and the SS during these two months of feverish activity.