Käännös "handyanrufe" englanti

Handyanrufe

• cell phone calls
• phone calls

Käännösesimerkit

cell phone calls

»Nein.« Bloß die Schrift in Harrys Tasche und die HandyAnrufe.
“No.” Just the writing in Harry’s pocket and the cell-phone calls.

Ein abgehörter Handyanruf brachte die pakistanische Polizei auf seine Spur.
An intercepted cell phone call brought him to the attention of the Pakistani police.

Ray hatte irgendeine blendende Idee, deren Erfolg von einem Handyanruf abhing.
Ray had some bright idea that depended on making a cell phone call.

Die menschlichen Körper, die sich in den Fensterrahmen stapelten, und die Handyanrufe bei Angehörigen – zuerst Hilferufe, dann Abschiedsworte.
The bodies piled in window frames and the cell phone calls to relatives—first to ask for help and then to say good-bye.

Wenn der junge Talib-Leibwächter gewusst hätte, dass ihm dieser Handyanruf den Tod bringen würde, hätte er es nicht getan.
If the young Talib bodyguard had known that making the cell phone call would kill him, he would not have done it.

Ich kündigte meinen Job, was mir jede Menge Zeit ließ, mich manisch mit den Hochs und Tiefs des Projekts zu beschäftigen – ich interpretierte die Nuancen jeder zweizeiligen E-Mail, besprach Besprechungen, nahm auf dem Gehweg vorm Restaurant Handyanrufe entgegen, während drinnen meine Vorspeise kalt wurde und Ariana die ihre allein essen musste.
I quit my job. That gave me plenty of time to obsess on the project’s almost daily ups and downs — interpreting the nuance of each two-line email, having meetings about meetings, taking a cell-phone call on a sidewalk while my entrée went cold and Ariana ate hers alone.

phone calls

Wir haben Iris-Botschaften, Traumgesichte, Handyanrufe versucht.
We tried Iris messages, dream visions, phone calls.

Die beiden Handyanrufe der Entführer auf Andrea’s Festnetzanschluss stammten aus dieser Gegend und Bolt bezweifelte, dass der Mann mit der Geldtasche sich weit vom Schauplatz entfernt hatte.
The two mobile phone calls the kidnappers had made to Andrea's landline had come from round these streets, and he doubted that the guy with the money had gone far.