Käännösesimerkit
Das ist doch alles ein halbes Jahrhundert her.
It all happened half a century ago.
»Das ist fast ein halbes Jahrhundert her.«
“That was almost half a century ago.”
Rittersporn, Ein halbes Jahrhundert Poesie
Dandelion, Half a Century of Poetry
Seitdem ist über ein halbes Jahrhundert vergangen.
That was over half a century ago.
Mehr als ein halbes Jahrhundert lang.
For more than half a century.
Wir sind erst ein halbes Jahrhundert hier.
We've been here only half a century.
Nun, zumindest für ein halbes Jahrhundert.
Well, for a half-century anyhow.
Dem Schulwissen ein halbes Jahrhundert voraus.
A half century ahead of schedule.
Im Februar ist er ein halbes Jahrhundert tot.
Dead a half-century this February.
Das ist schon ein halbes Jahrhundert her.
This is something that happened a half century ago.
George, das ist ein halbes Jahrhundert her!
“George, it’s been a half century.
»Nach etwa einem halben Jahrhundert hat sich einer abgeschaltet.«
“After about a half century, one shut down.”
Sie war in dem letzten halben Jahrhundert kaum gealtert.
She hadn't aged much in a half century.
Die CIA sieht das seit einem halben Jahrhundert anders.
A half century of CIA proprietaries might argue with you.
Vermutlich ist er innerhalb des letzten halben Jahrhunderts entstanden.
Probably made within the last half century.