Käännös "halbe strecke" englanti

Halbe strecke

• half way
• half stretch

Käännösesimerkit

half way

Auf halber Strecke zum nächsten Bahnhof näherten wir uns einem zweiten Transparent.
Half way to the next station, we approached another banner.

»Sarahs Vater sagt, etwa auf halber Strecke«, antwortete Safran.
‘Sarah’s father says about half way,’ said Saffron.

»Mhm.« Wir sind erst auf halber Strecke, und um drei Uhr habe ich eine Vorlesung.
“Mmm.” We are only half-way home, and I have a three o’clock lecture.

Wir sind auf halber Strecke, fahren durch die Dämmerung und lassen die Geschehnisse des Tages noch einmal vor uns ablaufen.
We are driving through twilight, half-way home, and mulling over the events of the day.

Auf halber Strecke die Straße hinunter holten sie sie ein und Carinas Gesicht leuchtete in einem breiten Lächeln auf.
They caught up half way down the street, and Carina broke into a broad smile.

Auf halber Strecke verschwand die lähmende Furcht, und eine knisternde Wut überkam sie.
Half way up the lane her daze of fear passed away and a reaction of tingling anger possessed her.

Auf halber Strecke entdeckte sie plötzlich eine vereinzelte Erhöhung und ging hin, um sie genau zu betrachten.
But she left it half-way to look at a curious bump that jutted up from the heather just there.

Auch diese hier eingeschlossen, so alltäglich sie auch scheint in ihrem Mittelmaß – auf halber Strecke zwischen unendlichem Glück und unendlichem Leid.
This one included, mundane as it seems, half-way between infinite happiness and infinite suffering.

Auf halber Strecke bei dem Gerstenfeld am Wald bemerkte er, dass Bryni neben ihm hertrottete.
Half-way along the side of the forest field, which was up for barley, he found Bryni trotting beside him.

Auf dem Festland. Auf halber Strecke eines lang gestreckten Tals, an dessen Ende ein neunhundert Meter hoher Berg auf uns wartete.
On the mainland. Half way up a long valley that had a three-thousand-foot mountain at its head.