Käännösesimerkit
Wo sind denn eure Hütten?
Where are your shelters?
In einer Hütte mit Rory?
In a shelter with Rory?
Und wir brauchen Hütten.
And we want shelters.
»Und dann die Hütten, die Unterkunft.«
Then there's huts. Shelters.
Jeder hatte die Hütten gebaut.
Everyone had built the shelters.
Dann brauchen wir die Hütten.
We'll need those shelters then."
Diese Hütte ist einfach großartig.
That shelter is just the best.
Wer hat die Hütten gebaut?
Who built the shelters?
»Was ist denn jetzt mit der Hütte?«, fragte sie.
‘What about this shelter then?’ she said.
Mindestens ein weiterer ist in der Hütte.
At least another one in the shelter.
«Er ist in seiner Hütte.» «Welche Hütte ist es?» «Die verdreckteste Hütte. Die kleinste.»
“In his hut, of course.” “Which hut?” “The dirtiest hut. The smallest one.”
Die Hütte war solide gebaut, wie alle Hütten der Orcs.
The hut was well made, as all orcish huts were;
Sie zerstörten nur Hütten, ein ganzes Dorf mit Hütten.
They were simply destroying huts; a whole village of huts.
Das war nicht die Hütte.
It wasn’t their hut.
»Aber wo sind die Hütten?«
But where are the huts?
Die Hütte war leer.
The hut was deserted.
Eine Hütte im Hochwald.
A hut in the forest.
»Hütte?«, fragte Dickie, dessen Hirn noch auf Sparflamme lief. »Was für eine Hütte?«
“Hut?” Dickie’s brain was just firing up. “What hut?”
»Wo ist denn die Hütte?«
‘Where’ll we find this hut?’
Er ist in die Nähe der Hütte gekommen, bemerkt sie und stutzt. Diese Hütte?
[He has come near to the hut; he catches sight of it and starts.] This hut?