Käännös "höherer dienstgrad" englanti

Höherer dienstgrad

substantiivi

• seniority

Käännösesimerkit

seniority substantiivi

Sie nutzten es als Erholungsheim für die höheren Dienstgrade.
They used it as a leisure centre for their senior staff.

Irgendein Polizist kommt noch vorbei, irgendjemand mit einem höheren Dienstgrad.
Some other policeman is coming, someone more senior.

Ein Offizier war nicht zur Stelle, weder einer von niederem, noch einer von höherem Dienstgrad, und die Japaner begriffen sein Verlangen nicht.
There was no officer, either senior or junior, and the Japanese did not understand his request.

Alles deutet darauf hin, dass einige Soldaten der Kavallerie sich den Indianern angeschlossen haben, und zwar bis in die höheren Dienstgrade.
All the evidence is that right up to senior levels some of the cavalry have joined the Indians.

Aber das Kommando in einer Schlacht ist doch nur ein Bruchteil der Aufgabe, die ein Offizier zu erfüllen hat - besonders ein Offizier der höheren Dienstgrade.
But commanding in battle is only a fraction of what an officer does, especially a senior officer.

Er hatte schon oft erlebt, wie ältere Unteroffiziere höheren Dienstgraden bis hin zum Admiral diesen warnenden ›Sie reden zuviel!‹-Blick zuwarfen.
he had seen senior noncoms dispense that "You talk too much!" warning glance at every rank up to admiral.

Dort drängten sich im Kontrollraum zehn Leute zusammen mit einem Nachrichtenoffizier vor einem Monitor, um sich das Band anzuschauen, während die etwas höheren Dienstgrade in einem separaten gläsernen Büro saßen und ernsten Blickes ihren Kaffee tranken.
There in the watch room, ten people summoned by one of the junior watch officers huddled around a TV monitor to catch the tape, while the more senior troops, in a separate glass-walled office, sipped their coffee soberly.

Den Großteil davon stopfte er in den überquellenden Papierkorb in der Nähe, doch beim Anblick eines Memos von Superintendent McQuarrie an alle höheren Dienstgrade hielt er zornig inne: Der Assistant Commissioner wird dieses Jahr ein paar schwierige Probleme zu klären haben.
Most he shoved into the overflowing bin nearby, but paused in futile wrath over one from Superintendent McQuarrie, addressed to all senior officers: The Assistant Commissioner will be asking some tough questions this year, and you will be expected to deliver balanced budgets.

Da das Protokoll festlegte, daß Honor aufgrund ihres hohen Dienstgrads nicht selbst als Pilotin fungieren durfte, war sie sehr gern bereit, Tremaine diese Aufgabe zu übertragen, denn er gehörte zu den besten fünf oder sechs Piloten, die sie je erlebt hatte. Wo Tremaine hinging, da durfte auch Harkness nicht fehlen;
Given protocol's dictate that Honor's seniority meant she couldn't fly herself, she was more than willing to let Tremaine have his way, since he happened to be one of the five or six best natural pilots she'd ever seen. But he and Harkness came as a matched set, so letting him onto the flight deck had also made it inevitable that the senior chief would be aboard as her flight engineer.