Käännös "höher und niedriger" englanti

Höher und niedriger

• higher and lower

Käännösesimerkit

higher and lower

Manchmal stand das Wasser höher, manchmal niedriger.
Sometimes the water was higher, sometimes lower.

Eine eigenartige Verbindung von hoher und niedriger Magie, muß ich sagen.
A peculiar combination of higher and lower magics, I must say.

Zweifelhafte oder flüchtige Daten wurden in den mittleren und den Außenschalen aufbewahrt und bei Bedarf höher oder niedriger eingestuft.
Suspect or volatile data was kept in the intermediate and outer shells, occasionally shuffling higher or lower as it was reclassified.

Diverse Gruppen befinden sich in einem Zustand permanenter Erregung – für mehr Essen, weniger Steuern, höhere Löhne, niedrigere Preise.
Various groups are in a state of perpetual agitation – for more food, less taxes, higher wages, lower prices.

Etwas erzwang sich seinen Weg ins Sanktum, aus irgendeiner höheren oder niedrigeren Dimension, von irgendeinem Ort, den zu verstehen wir nicht einmal hoffen durften.
Something was forcing its way into the Sanctity, from some higher or lower dimension, from some place we couldn’t even hope to comprehend.

die interne Logik der Entwicklung dieser Zahlen von höheren zu niedrigeren, von Anfang 2008 zu Ende 2008, beschreibt eine reale Verarmung, die stattgefunden hat.
the internal logic in the progression of those numbers from higher to lower, from early 2008 to late 2008, describes a real impoverishment that has taken place.

Im Gegensatz zu anderen CEOs, die sich wünschen, dass ihre Aktie zu den höchstmöglichen Kursen an der Börse gehandelt werden, ist es Buffett lieber, wenn die Berkshire-Aktie zum inneren Wert oder in dessen Nähe gehandelt wird – weder deutlich höher noch niedriger.
Unlike many CEOs, who desire their company’s stock to trade at the highest possible prices in the market, Buffett prefers Berkshire stock to trade at or around its intrinsic value—neither materially higher nor lower.