Käännös "höchste gerichte" englanti

Höchste gerichte

• highest courts

Käännösesimerkit

highest courts

Vielleicht sollten wir ihn an das höchste Gericht übergeben.
Perhaps one for the highest court in the land.

Aber eher werde ich ihn vor das höchste Gericht des Landes zerren, als daß ich mich füge.
I will take him to the highest court in the land before I do so.

Es war Bens erster Arbeitstag, und er stand eine halbe Stunde zu früh vor dem Gerichtsgebäude, in den Bann gezogen von den leuchtend weißen Säulen, die das höchste Gericht des Landes schmückten.
As he stood outside the Supreme Court, a half hour early for his first day on the job, he was entranced by the gleaming white columns of the nation’s highest court.

Schweigend überdachte DeRosa die Lage, in die Ben geraten war. Schließlich sagte er: »Sie haben also die vornehmste Regel unseres höchsten Gerichts verletzt, und jetzt soll ich Ihnen den Kopf aus der Schlinge ziehen?
Silent as he thought about Ben’s predicament, DeRosa finally said, “So you violated the foremost rule of our highest Court, and now you want me to save your ass?

Wenn das höchste Gericht des Landes die Schuld der Ministerpräsidentin in Unschuld verwandelt, dann wird all das hier« – er deutete auf das imposante Steingebäude – »wird all das hier ein Museum billiger Tricks anstatt das lebendige, atmende Gesetz, das die Sehnen der Gesellschaft stärkt.«
When the highest court in the land turns the Prime Minister’s guilt into innocence, then all this” – he indicated the imposing stone edifice – “this becomes a museum of cheap tricks, rather than the living, breathing law that strengthens the sinews of society.”