Käännös "hält sich fest" englanti

Hält sich fest

• holds on
• holds up

Käännösesimerkit

holds on

Ich halte nur fest. Ich helfe dir, dich festzuhalten.
Just holding on. Helping you hold on.

holds up

Bislang machte der verstärkte Aluminiumrumpf des U-Boots seine Sache gut, aber sie wussten beide, dass auch die geologischen Verhältnisse auf ihrer Seite waren: Während die Tunnelwände immer noch rau und schartig wirkten, hatte die Strömung die Steine und Felsen in der Flussrinne schon vor langer Zeit glatt geschliffen und keine scharfen Kanten hinterlassen, die den Bootsrumpf hätten aufreißen können. »Halt dich fest!«, warnte Sam.
So far the sub’s reinforced aluminum hull was holding up well, but they both knew geology was also on their side: While the tunnel walls were still jagged, the rocks and boulders in the channel itself had long ago been smoothed by erosion, leaving no sharp edges to rip the hull. “Brace yourself!” Sam called. “Big rock!”