Käännös "hälfte der ernte" englanti

Hälfte der ernte

• half of the harvest

Käännösesimerkit

half of the harvest

Zwar hatte Lord Alaric Stark befohlen, dass die Hälfte jeder Ernte aufbewahrt und für den kommenden Winter zurückgelegt werden solle, doch nicht alle Vasallen hatten dem Folge geleistet.
Though Lord Alaric Stark had commanded that half of every harvest be preserved and put aside against the coming winter, not all his bannermen had obeyed.

Die Verwaltung, die die jährlich zu leistenden Abgaben auf der Basis der offiziell angegebenen Zahl berechnete, beanspruchte fast die Hälfte der Ernte für sich, lagerte sie in ihren Silos und unterstellte den Rest der Kontrolle der Zentralregierung.
The government, which calculated its annual levy on the official figure, took more than half the real harvest for itself, placing it in its own granaries and putting the rest under the control of the central government.