Käännös "guten schnitt" englanti

Guten schnitt

• good cut

Käännösesimerkit

good cut

Du möchtest doch einen guten Schnitt?
Do you want a good cut or not?

Für einen guten Schnitt muss das Haar nass sein.
You got to have wet hair for a good cut.

Der Mann trug eine Satteljacke von gutem Schnitt und einen makellosen weißen Hut.
The man wore a saddlecoat of good cut and a spotless white hat.

Cedrics Garderobe war unansehnlich und fadenscheinig, bestand aber aus einstmals feinem Tuch mit gutem Schnitt.
Cedric’s clothes had been disreputable, almost threadbare, but they had been originally of good cut and excellent material.

Sie haben Glück, daß alle in dieser Gruppe schon eine ganze Weile draußen sind, also wahrscheinlich gute Schnitte gemacht haben.
You’re lucky. All in this group have been out a good while, so they’ll probably have good cuttings.

Ich hatte diesen verrottenden Kadaver in der Tür gesehen: Es brauchte nicht viel: ein guter Schnitt, den Rest würde die teuflische Umgebung erledigen – bis auf die Knochen, vielleicht sogar die. Unvermittelt wurde ich hart gegen das Geländer der Laufplanke geworfen.
I’d seen that putrefying cadaver in the doorway: it wouldn’t take much; one good cut, the hellish environment would finish the job—clear down to the bone. Abruptly, something slammed me hard against the catwalk rail.

Dieser Geist trug oder vielmehr verschwand in Kleidern, die, obgleich von gutem Schnitt und Material, gänzlich ungetragen wirkten: Sie hüllten ihn ein und fielen in unförmigen Falten herab, sodass der Körper zwischen ihnen so unkenntlich war wie ein Stock, und der Hals tauchte aus einem Kragen auf, durch den der ganze Mann wohl so leicht hätte hindurchschlüpfen können wie durch einen Reifen.
This wraith was clothed, or rather, engulfed, in garments which, although of good cut and quality, it seemed never to have worn before: they swathed it round and fell away in shapeless folds so that the body was as indecipherable among them as a stick, and the neck emerged from a collar through which it seemed the whole figure of the man might have slipped as easily as through a hoop.