Käännös "gutaussehend" englanti

Gutaussehend

adjektiivi

• handsome
• beautiful
• good-looking
• nice-looking

Käännösesimerkit

handsome adjektiivi

Oder auch einem gutaussehenden.
Or a handsome one, for that matter.

Vor allem den Gutaussehenden?
Especially the handsome ones?

Was für ein gutaussehender Mann!
Such a handsome man!

Nun, ist er gutaussehend?
He is handsome, isn't he?"

»Gutaussehend findest du ihn?«
“Handsome, you think?”

Er war ein gutaussehender Mann.
He was a handsome man.

Du bist ein gutaussehender Mann.
"You're a handsome man.

Was für ein gutaussehender Krieger.
What a handsome brave.

Sie war eine gutaussehende Frau.
She was a handsome woman.

beautiful adjektiivi

Er würde nie wieder ein gutaussehender Mann sein.
He would never be beautiful again.

Dieser wunderbare, so phantastisch gutaussehende Mann begehrte sie!
This wonderful, kind, beautiful man wanted her.

Der Gegensatz zwischen diesem gutaussehenden Intellektuellen und den Männern, über die er herrschte, war extrem.
The contrast between this beautiful intellectual and those he commanded was remarkable.

good-looking adjektiivi

»Und gutaussehend. Du hast gutaussehend vergessen.« »Das versteht sich von selbst.«
“And good-looking. You forgot good-looking.” “That’s taken for granted.”

»War das dieser gutaussehende Cop?«
“Was it that good-looking cop?”

Eine gutaussehende Frau, die einen gutaussehenden Mann heiratet, ist eine reaktionäre Kuh.
A good-looking woman who marries a good-looking man is a reactionary cow.

Er ist ein gutaussehender Mann.
“He’s a good-looking man.

Sie sind ein gutaussehender Mann.
“You’re a good-looking guy.

Und das auch noch vor einer gutaussehenden Frau.
In front of a good-looking woman, too,

Gutaussehend. Bis an die Zähne bewaffnet.
Good looking. Armed to the teeth.

nice-looking adjektiivi

Gutaussehender Kerl, hab ich gehört. Dad, wo bist du?
Nice-looking fellow, I’ve heard. Dad, where are you?

»Gutaussehender Typ jedenfalls. Irrer Pferdeschwanz!«
Nice-looking guy anyway. Great pony-tail.

Ich begriff, dass das nicht als Kompliment gemeint war, denn er war gutaussehend.
I understood this was not a compliment, because he was nice-looking.

»Zwischen fünfzig und sechzig, würde ich sagen. Gutaussehender Bursche.«
“In his fifties or so, I’d say. Nice-looking chap.”

»Ihr seid beide große, gutaussehende Männer«, sagte er.
"You're both big, nice-looking guys," he said.

Er war groß und dünn und hatte braunes Haar; vermutlich hätte man ihn als gutaussehend bezeichnen können.
He was tall and thin with brown hair, probably nice-looking.

Der Mann hatte mir keinen erinnerungswerten Eindruck gemacht, er war schlank, blaß und gutaussehend;
The man I met made no particular impression on me; he was thin, pale, and nice-looking.

Was ihn auf einen angenehmeren Gedanken brachte: Man beneidete ihn, weil er in Begleitung eines gutaussehenden Sechzehnjährigen war.
This led to a happier thought: Tom himself was an object of envy for having a nice-looking boy of sixteen in his company.

Ein gutaussehender Junge wie Sie? Keine Freundin? Keine Verabredungen? Das Gefühl kenne ich. Sind Sie schwul?
Nice-looking guy like you? No girlfriend, you don't date, I got that feeling, too. You gay?

Sie sagte: Ich weiß, wie er heißt, Nick irgendwas. Nick Conway. Ein gutaussehender Mann.
She said, I remember it, it’s Nick something. Nick Conway. Nice-looking guy.