Käännös "gut zusammen" englanti

Gut zusammen

• good together
• well together

Käännösesimerkit

good together

Du und Frank – ihr seid gut zusammen.
You and Frank—you’re good together.

Ihr zwei habt wirklich gut zusammen ausgesehen.
You guys looked really good together

Sie sahen gut zusammen aus, selbst auf der kalten Straße. Sie gaben ein Paar ab.
They looked good together, even on the cold street. They made a pair.

»Aber jetzt bin ich doch wieder da, und wir passen so gut zusammen«, sagte er und streckte die Hand nach mir aus.
“But I’m here now and we’re so good together,” he said, reaching out to me.

»Wir passen gut zusammen, und ich weiß, dass ich dich glücklich machen kann.« Er wirbelte herum.
We're good together, and I know I can make you happy.

»Es ist ein Meerpferd, und es hat die Blaue See vor dir erreicht.« »Gut. Zusammen ist es am besten.
'He is a sea-horse: he reached the Blue Sea before you.' 'Good. Together is best.

Sie waren gut zusammen – entspannt, selbstbewußt genug, um auch herumzuspielen und sich gegenseitig zu necken.
They were very good together – relaxed, confident enough to play around and tease each other.

»Sie beide sehen sehr gut zusammen aus.« Sekundenlang herrschte peinliches Schweigen, dann räusperte sie sich.
“You two look very good together.” Awkward silence fell for a few seconds, and then she cleared her throat.

well together

Sie arbeiten gut zusammen.
They work too well together.

Du und ich werden gut zusammen auskommen.
You and I will be well together!

Das passt tatsächlich sehr gut zusammen.
They actually go pretty well together.

Zu dritt lebten wir sehr gut zusammen.
The three of us lived quite well together.

Kragar und ich arbeiteten auch gut zusammen.
Kragar and I functioned well together, too.

Die beiden waren schnell und arbeiteten gut zusammen.
They were quick, and worked well together.