Käännös "gut sichtbar für" englanti

Gut sichtbar für

• easily visible to
• clearly visible to

Käännösesimerkit

easily visible to

Der Artillerieangriff auf die Festung hatte vor Tagesanbruch begonnen, und der wummernde Beschuss und der Rauch der Granaten waren von der Hügelspitze von Mixcoac gut sichtbar.
The artillery assault on the castle had begun before daybreak and the booming strikes and smoke of the shells were easily visible from the Mixcoac hilltop.

Ich flog nach Madrid mit dem Buch auf dem Schoß, gut sichtbar für jeden, der hinschauen wollte, begleitet von Michael, der genauso stolz auf meine Heldentat war wie meine Mutter.
I left for Madrid with the book in my arms, easily visible to any who might wish to look, and accompanied by Michael, who was as proud of my feat as my mother was.

clearly visible to

Gut sichtbar für alle, die genau hinschauten.
Clearly visible to everyone who looked closely.

Aus achtzig Kilometern Höhe waren die Geschütztürme gut sichtbar.
From an altitude of 80 km the gun towers of our objective were clearly visible.

Man sollte sich glücklich schätzen, dass die rote Ampel für einen so gut sichtbar ist.
We should consider ourselves lucky that the red light is so clearly visible.

Auf seinem Schreibtisch waren die Seiten, die er mit dem blauen Stift durchgestrichen hatte, gut sichtbar.
On his desk, the pages that he had struck through in blue pencil were clearly visible.

Auf dreien der Photos war, gut sichtbar, noch etwas anderes, etwas, das sie nicht bemerkt hatte, als sie die Photos gemacht hatte.
In three of them there was, clearly visible, something else, something which she had not seen when she took the pictures.

Der Alte vom Berge hatte ein Telefontischchen gut sichtbar in der Mitte einer Zimmerwand nach vorn gestellt;
The Old Man of the Mountain had put a small telephone table, clearly visible, a little away from one wall of the room;

Beispielsweise, daß Annamarie Scallis Handtasche gut sichtbar neben ihr auf dem Beifahrersitz stand und einige hundert Dollar enthielt.
For example, Annamarie Scalli’s pocketbook was clearly visible on the seat beside her. It had several hundred dollars in it.

Montalbano genoss die Szene. Er machte keine Bewegung und ließ seine Hände gut sichtbar auf dem Lenkrad liegen.
Montalbano leaned back and enjoyed the scene, sitting motionless with his hands clearly visible above the steering wheel.

Mit prinzlicher Arroganz hatte ich sie nur überprüft, um herauszufinden, wie sie funktionierte, und sie dann in meinen Gürtel gesteckt, wo sie gut sichtbar war.
With Princely arrogance, I had simply checked it over once to see how it worked and then tucked it into my belt, where it was clearly visible.

all diese Sachen legte sie ordentlich und gut sichtbar auf einen Hocker und bestand darauf, sie in ihrer Nähe zu haben.
All these things she laid neatly on a stool, clearly visible for everyone to see, and she insisted on having them there beside her.