Käännös "gut groß" englanti

Gut groß

• good big
• good size

Käännösesimerkit

good big

Eine gute, große Klinge.
A good, big battle-blade.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich eine gute große Schwester sein werde.
I’m not sure I’m going to be a good big sister.

Nimm ’nen guten großen Schluck.« Er lächelte glücklich.
You take a good big drink.” He smiled happily.

Und für den Abend ist eine Diamantenbrosche sehr hilfreich, sofern sie gute, große Steine besitzt.
Now for evening a diamond brooch is a great help, so long as it has good big stones.

Wie ich dir schon sagte, ist Dovik ein sehr guter großer Bruder, aber eine große Leuchte ist er nicht.
As I already told you, Dovik is a very good big brother, but he’s no great genius.

Das Sprengen eines guten, großen Dammes oder auch nur das Überfluten ist fast so befriedigend wie die anfängliche Planung und der Bau.
Bursting a good big dam, or even just letting it overflow, is almost as satisfying as planning and building it in the first place.

Deshalb brauchte ich einen guten, großen Rennstall, für den ich reiten konnte, und wenn ich den einen, bei dem man mir eine Chance gegeben hatte, verlassen hätte, hätte ich vielleicht keinen anderen gefunden.
For that I needed a good big stable to ride for, and if I had walked out of the one that was giving me a chance I might easily not have found another.

Ein paar gute große Blasebälge aus Ochsenhaut, und genügend starke Arbeiter, die abwechselnd während der heiklen Phasen pumpen. Sechs Männer würden ausreichen.
A couple of good big bellows made of oxhide, and enough strong workmen to take turnabout to keep them pumping during the tricky parts. Six men would do,

Mein Vater hat mir etwas beigebracht, das jedes Kind auf eigene Gefahr hin mißachtet: Ein guter großer Junge kann immer einen guten kleinen Jungen schlagen.
My father taught me one thing which any child ignores at his or her own peril: a good big guy can always beat a good little guy.

good size

Dazu noch von guter Größe.
Good-sized one, too.

Gute Größe und flache Knöchel.
A good size, and flat knuckles.

Eine gute Größe, denn so ließ sich das Pemmican auf beiden Seiten eines Packsattels gut transportieren.
A good size for hanging on either side of a pack saddle.

Da waren mindestens zwei Grundstücke von guter Größe, die sich hervorragend für neue Immobilienprojekte eigneten.
There were at least two good-sized tracts that were prime spots for development.

»Die Zimmer haben eine gute Größe«, bemerkte Sally, froh, daß sie etwas Positives zu sagen gefunden hatte.
‘The rooms are a good size,’ said Sally, glad she could find something positive to say.