Käännös "gummifabrik" englanti

Gummifabrik

• rubber factory

Käännösesimerkit

rubber factory

SIE SIND IN DER GUMMIFABRIK!
THEY’RE AT THE RUBBER FACTORY!”

Die alte Gummifabrik ist verkauft worden, und bestimmt halten sie deine Eltern dort gefangen. Komm schnell!
They’ve remade the old rubber factory. Your parents are sure to be there! Hurry!”

Bevor Herr Schotendotterhase und ich nämlich die Gummifabrik erworben haben, hatten wir eine Hundefutterfabrik.
before Mr. Treaclebunny and I bought our rubber factory, we had a dog food factory.

Als Nächstes kamen die chemischen Fabriken, dann die Gummifabriken des Zweiten Weltkriegs und nach dem Kriege schließlich die märchenhafte Erfolgsgeschichte der Kunststoffindustrie.
Next came chemical plants, then World War II rubber factories, and, finally, the fabulous postwar plastics industry.

»AUF ZUR GUMMIFABRIK!«, brüllte der Chef, und wieder ging die wilde Jagd los, mit Sirenengekläff und fest über Hasenohren gestülpten Hundemasken.
“TO THE RUBBER FACTORY!” shouted the chief, and off they all started again, hounds howling and barking from the loudspeakers and hound heads securely over bunny ears.

Hier türmten sich Schüsseln mit frischen exotischen Früchten, dort Körbe mit selbst gebackenem Brot, und vor den Fenstern glitzerte das Meer. »Gummifabrik?«, begann Frau Hase ihren Satz, doch dann fiel ihr Blick auf etwas Dunkles in der Ecke.
There were bowls of fresh exotic fruit everywhere, and loaves of homemade bread, and windows looking out over the ocean. “Rubber factory?” began Mrs. Bunny, and then something caught her eye.

»Dann hatte die Spur mit dem Gummi also weder etwas mit der Gummifabrik noch mit dem explodierenden Industriegummi und nicht einmal mit dem Gummifutter für die Damenhütchen zu tun«, sagte Marlene zu Frau Hase auf der Fahrt nach Comox. »Mir war eindeutig zu viel Gummi in dem Fall«, sagte Frau Hase.
“And so,” said Madeline to Mr. Bunny as they drove up to Comox. “The rubber clue wasn’t about the rubber factory, the exploding industrial rubber or even the rubber lining for the bonnets.” “There was all too much rubber in this case,” said Mrs. Bunny. “It just got confusing.”