Käännös "guide michelin" englanti

Guide michelin

• michelin guide

Käännösesimerkit

michelin guide

Auch das Restaurant hieß Villa Eugenie und hatte einen Stern im Guide Michelin.
The restaurant was also called the Villa Eugénie, and it had a star in the Michelin Guide.

Sonnenbrille, ein Guide Michelin, zwei Straßenkarten der Provence und eine Schachtel Hustenbonbons.
A pair of sunglasses, a Michelin Guide, two road maps of Provence, and a box of cough drops.

Er kochte besser als die großen Küchenchefs mit Sternen im Guide Michelin und aß für sie alle.
He cooked better than the great chefs in the Michelin Guide and ate as much as they all did put together.

«War die Begegnung mit ihm nicht ‹den Umweg wert›, wie es im Guide Michelin immer so schön heißt?» «Ein beeindruckender Mann, in der Tat.
“I told you that he would be ‘worth a detour,’ as they say in the Michelin Guide.” “Quite a man.

Er schien alles parat zu haben, wie ein Tourist, der seinen Guide Michelin hält und beifällig nickt, wenn der Bus sich der London Bridge nähert.
He seemed to have it all down, like a tourist holding his Michelin guide and nodding with recognition as the bus approached London Bridge.

Aber da war ich nicht der Einzige: Inzwischen wollte jeder bei Viannay essen, denn einen Monat, nachdem wir in Lyon eingetroffen waren, hatte ihm der Guide Michelin (sensationellerweise) auf Anhieb gleich zwei Sterne verliehen.
I wasn’t the only one: By then, everyone wanted to eat his food, because, one month after we arrived in Lyon, the Michelin Guide had (exceptionally, flamboyantly) awarded him two stars.

(Zwei Jahre später, am 18. Januar 2020, entzog der Guide Michelin dem Restaurant einen von Bocuses Sternen, sodass die Auberge, seit 1965 zum ersten Mal, nur noch zwei Sterne hatte.
(Two years later, on January 18, 2020, the Michelin Guide removed one of Bocuse’s stars and, for the first time since 1965, his restaurant, the Auberge, had only two.

Und doch hatte diese blühende Landschaft etwas Künstliches, etwas Falsches, als handelte es sich um eine absichtlich geschaffene Kulisse, deren Zweck aber unmöglich erraten konnte, wer auf einem einfachen Esel und ohne Guide Michelin dahergeritten kam.
And yet, there was something false and artificial about that dazzling landscape, as if it were a backdrop specially prepared for some purpose quite indecipherable to someone riding a very ordinary donkey and without a michelin guide to hand.

Er wurde bis jetzt nur 24000 Kilometer gefahren und ist sehr gut in Schuß. Im Kofferraum hinten war nichts. Im Handschuhfach fand ich den Guide Michelin, eine Sonnenbrille und ein Röhrchen Aspirintabletten.« »Mit dem Versicherungsagenten werden wir hoffentlich mehr Glück haben.«
It’s in very good condition and has only done fifteen thousand miles… Nothing in the trunk… A Michelin Guide, a pair of sun-glasses, and a bottle of aspirin tablets in the glove compartment… I hope we’ll have better luck with the insurance agent.”

Sein Hauptrestaurant, L’Auberge, am Ufer der Saône, etwa vier Kilometer nördlich der Stadt, wird seit 1965 ohne Unterbrechung alljährlich mit drei Michelin-Sternen ausgezeichnet und ist somit weltweiter Rekordhalter in der Geschichte des Guide Michelin.
His main restaurant, L’Auberge, on the Saône, a couple miles north of the city, has been awarded three Michelin stars every year since 1965, making it the longest-running three-star establishment in the Michelin Guide’s history.