Käännös "großer toter" englanti

Großer toter

• big dead
• large dead

Käännösesimerkit

big dead

Wo der große tote Baum ist.
Where the big dead tree is.

Das hier ist ein großer toter Winkel, und deshalb sind wir hier.
This is a big dead spot, and that's why we're here.

Als wir uns für diese Jobs hier beworben haben, hast du nur dagesessen wie ein großer toter Fisch.
When we applied for these jobs you just sat there like a big dead fish.

Ein großer toter Fisch, ganz eingefallen und ausgetrocknet, war an einer Schnur aufgehängt.
A big dead fish, all sucked into itself and desiccated, was suspended from a string.

Nein, er war nicht blind, sagte der Polizeichef, während er die großen toten Augen des Kojoten betrachtete.
No, it wasn't blind, said the police chief, looking at the coyote's big dead eyes.

Im Zeitlupentempo kippte der Container vornüber und landete krachend auf dem Bürgersteig, wo er wie ein großer toter Dinosaurier liegenblieb.
The Dumpster tipped in slow motion and then crashed to the pavement and lay there like a big dead dinosaur.

Wäre es vielleicht sogar besser, wenn ihnen jemand die Farm wegnahm? Dann konnten sie von vorn anfangen und waren nicht mehr an dieses große, tote Lebewesen gekettet. Aber die Farm hatte den Eltern seiner Mom gehört, und sie war ein sentimentaler Mensch.
The best thing might be to get rid of the farm, start all over fresh, not tied to this big, dead, living thing. But it was his mom’s parents’ place, and she was sentimental.

large dead

Eine große tote Spinne hing ihm aus dem Maul.
A large, dead spider was dangling from his mouth.

Später wird dann ein großer toter Wolf zwischen ihnen liegen.
Later, when they wake up, a large, dead wolf will be lying next to them.

Dort lag ein großer, toter Hund von derselben Art wie der, den er das Schwemmland hatte durchqueren sehen.
There was a large dead dog there of the kind he'd seen crossing the floodplain.

Er sah einen umgestürzten Konzertflügel wie ein großes totes Holzpferd auf der Straße liegen.
He saw an overturned grand piano lying in the street like a large dead wooden horse.

Er hatte eine große tote Maus im Maul, die er mitten auf den Fußboden legte, dann setzte er sich vor sie hin, um sie zu vertilgen.
In his mouth was a large, dead mouse, which he laid in the middle of the floor and then settled down to devour.

Eine Gruppe großer, toter Bäume hinter den Hütten, bleich wie Knochen, trug zur bedrückenden Atmosphäre noch bei.
Adding to the stricken atmospherics was a grove of large, dead trees, aged to the color of bone, behind the shacks.

Stille trat ein, und Harry fixierte unverwandt einen großen toten Frosch, der in einem Gefäß mit violetter Flüssigkeit schwebte.
There was a pause during which Harry stared fixedly at a large dead frog suspended in a purple liquid in its jar.

Eine große tote Spinne hing ihm aus dem Maul. »Muss er die denn ausgerechnet vor unseren Augen fressen?«, sagte Ron missmutig.
A large, dead spider was dangling from his mouth. “Does he have to eat that in front of us?” said Ron, scowling.

»Langweilig.« Aber Rosa wurde wieder etwas munterer, als Maggy direkt vor dem Bananenhaus anhielt und auf einer großen toten Kröte parkte.
‘Boring,’ said Rose, but brightened up a bit when, right outside the Banana House, Caddy pulled up and parked on a large dead toad.

Man hörte Krachen und Rascheln, ein lautes Platschen und dann kam Honey triumphierend mit einem großen, toten Biber wieder, den sie gefangen und am Flussufer getötet hatte.
There was a certain amount of crashing about, followed by some loud splashing, and then Honey returned triumphantly with a large dead beaver she’d caught and killed on the riverbank.