Käännös "großer mehrheit" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Die große Mehrheit der Ratsmitglieder weiß nicht mehr, als ihnen gesagt wird.
A large majority of the Council members know no more than they are told.
Der Erfolg ihrer Pläne erforderte eine noch größere Mehrheit einflussreicher Männer auf ihrer Seite.
The success of their plans required a large majority of influential men on his side.
Die große Mehrheit ist für das, was er macht – aber er macht eigentlich nichts, er macht nur weiter.
“A large majority seems to approve what he is doing— but he isn't really doing anything except to continue.
Bald schon begann eine große Mehrheit ihrer Gruppengefährten dieselbe Methode zu nutzen, um den Behälter zu öffnen.
A large majority of her companions soon began using the same method of container opening.
Eine große Mehrheit hatte »eine positivere Haltung sich selbst gegenüber und zum Leben sowie bessere Beziehungen zu anderen und [sie waren] mitfühlender geworden«.
A large majority had more “positive attitudes about themselves and about life, better relationships with others, [and they became] more compassionate.”
Die große Mehrheit der Ereignisse häuft sich im Bereich der Vorfälle mit geringem Schweregrad, wohingegen die Zahl der Ereignisse mit hohem Schweregrad deutlich niedriger ist.
The large majority of outcomes are bunched in the area of low severity, with far fewer events in the high severity region.
Am 23. Dezember 1913 schließlich wurde das Zentralbankgesetz von beiden Kammern des Kongresses mit großer Mehrheit angenommen, und im November 1914 schließlich trat es in Kraft.
The Federal Reserve Act finally passed with large majorities on December 23, 1913, and went into effect in November 1914.
Nach der ›Rushdie-Affäre‹ veranstaltete Umfragen belegten, dass eine große Mehrheit der britischen Bevölkerung fand, er solle sich für seinen ›beleidigenden‹ Roman entschuldigen.
Polls taken after the “Rushdie Affair” began showed that a large majority of the British public felt he should apologize for his “offensive”
Die Abstimmung fiel mit großer Mehrheit zu seinen Gunsten aus, das Haus bereitete einen senatus consultum vor, der die beiden neuen Gesetze der Volksversammlung empfahl.
The division went his way by a very large majority; the House prepared a senatus consultum commending both Sulla’s new laws to the Assembly of the People, a body to which the consul could present his case himself, patrician though he was.
Im Laufe der Zeit hat die große Mehrheit unserer Firmen unsere Erwartungen übertroffen, aber manchmal gibt es auch Enttäuschungen, und wir werden Sie ebenso ehrlich darüber informieren wie über unsere glücklicheren Erfahrungen.
Over time, the large majority of our businesses have exceeded our expectations. But sometimes we have disappointments, and we will try to be as candid in informing you about those as we are in describing the happier experiences.
Die große Mehrheit der Proles hatte nicht einmal einen Televisor in ihrer Wohnung.
The great majority of proles did noteven have telescreens in their homes.
Und dieses Prinzip trifft auf die große Mehrheit geschichtlicher Umstände zu.
And this same principle applies to the great majority of historical circumstances.
Die erste Gruppe, die große Mehrheit, ist sehr dumm und sorglos.
The first type, who are the great majority, are very silly and careless.
und die Leute, die allein gekommen waren (die große Mehrheit), waren allein geblieben.
and those who came alone (the great majority) remained alone.
Und sie stellen eine große Mehrheit gegenüber denen dar, die wie du eine Abspaltung wollen.
And the great majority compared to those like you who want secession.
Wenn Lindbergh verspreche, es werde keinen Krieg geben, dann werde es keinen Krieg geben — für die große Mehrheit sei das so und nicht anders.
If Lindbergh promised no war, then there would be no war—for the great majority it was as simple as that.
Die große Mehrheit der Bevölkerung aber spricht deutsch, wenn man auch ihre Mundart schlecht versteht.
The great majority of the population, however, spoke German, although their dialect was difficult for him to understand.
Selbst innerhalb des Fünf-Meilen-Kreises blieb die große Mehrheit der Leute gleichmütig.
Even within the five-mile circle the great majority of people were inert.
Die große Mehrheit der Erdrutsche bewegt sich horizontal um weniger als die zweite Distanz ihres Falls.
The great majority of landslides move horizontally less than twice the distance they fall;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test